СПАЗВАХА - превод на Английски

• observed
• respected
• followed
• kept
• obeyed
• complied with

Примери за използване на Спазваха на Български и техните преводи на Английски

Защото ако хората се подчиняваха и спазваха божествените учения,
For were men to abide by and observe the divine teachings,

И ако спазваха Тората и Евангелието,
If they had observed the Torah and the Gospel

Ако бяха послушни и спазваха с любов Божиите заповеди,
Had they been obedient and loved to keep God's commandments,

В миналото повечето ресторанти не спазваха законните часове за започване на работа
In the past, most restaurants failed to comply with the legal opening hours

През 2009 г. започна производство за установяване на неизпълнение на задължения срещу Франция, тъй като около 551 малки агломерации не спазваха европейските норми.
In 2009, infringement proceedings began against France as some 551 small agglomerations were failing to comply with European norms.

източноевропейските страни старателно спазваха интелектуалната и оперативна матрица на Съюза- например пълното отваряне на пазарите, включително тези за финансови
Eastern European countries diligently observed the intellectual and operational matrix of the Union-- for instance,

вече съществуват много закони на ЕС в областта на енергийните пазари, и именно защото тези закони не се спазваха, се наложи преразглеждането на този закон.
it is precisely because these laws were not being respected that the revision of this law needed to take place.

Макар че баровете и ресторантите спазваха ограничението за продажби на малолетни,
Although bars and restaurants complied with restrictions on sales to minors,

към пазара на ЕС, ако разрешените квоти не се спазваха.
if the allowable quotas were not respected.

към пазара на ЕС, ако разрешените квоти не се спазваха.
if the allowable quotas were not respected.

правилата на Пакта за стабилност и растеж не се спазваха.
Growth Pact have not been respected.

Въпреки че досега командирите от въоръжените сили спазваха обещанието си да не се намесват във вътрешните работи на страната,
Although until now the commanders of the armed forces have kept their promise not to interfere in the country's internal affairs,

И ако спазваха Тората и Евангелието,
If they had observed the Torah and the Gospel

И ако спазваха Тората и Инджила,
And if they had kept up the Turah and the Evangel

И ако спазваха Тората и Евангелието,
And if they had kept up the Torah and the Bible

Но монашеството го измислиха самите те, не сме им го предписали Ние- освен стремежа към благоволението на Аллах,- а и не го спазваха, както трябваше да се спазва..
As for monasticism, they invented it themselves; We did not prescribe for them anything but seeking the pleasure of Allah, and this they observed not as they ought to have observed it.

Исландия(засегнатите страни от ЕИП) спазваха остарели правила, които вече не се прилагат в ЕС.
Iceland(the EEA countries concerned) were complying with outdated rules no longer applied within the EU.

42. за да пазят там законите си, които не спазваха в страната си.43.
43 to their laws, which in their own country they had failed to keep.

Исландия(засегнатите страни от ЕИП) спазваха остарели правила, които вече не се прилагат в ЕС.
Iceland(the EEA countries concerned) were complying with outdated rules no longer applied within the EU.

победители в плена си, спазваха третия, шестия
victors even in captivity, observed the third, sixth,