УВАЖАВАХА - превод на Румънски

• respectau
• respecta
• respectă

Примери за използване на Уважаваха на Български и техните преводи на Румънски

Колегите обичаха моята честност и много ме уважаваха.
Colegii m-au cinstit și m-au apreciat foarte mult!

Джон нямаше приятели в бизнеса, но го уважаваха.
Nu pot spune John câştigat prieteni în comerţ, dar el a fost respectat.

Не, те го уважаваха.
Nu, l-au respectat.

Те уважаваха девичеството и прибягваха към многоженство само тогава,
Ei respectau fecioria, şi nu practicau poligamia decât

Обичаха я и я уважаваха като майка, но никога нямаше истински да я опознаят.
O iubeau şi o respectau ca mamă, dar ştia că nu o cunoşteau cu adevărat şi nici nu vor ajunge la asta vreodată.

Знаеш ли, всичко момичета, с който съм се срещал до сега ме обичаха и уважаваха толкова много, че се отегчих.
Stii, toate fetele care Am întâlnit până acum… Ma… multă dragoste si respect de mult că m-am plictisit.

както може би само няколко лидери в историята обичаха и уважаваха.
doar câțiva lideri din istorie au iubit și respectat.

Ако те уважаваха, щяха да направят теб ярл,
Dacă te-ar respecta, te-ar fi ales pe tine Conte,

В това съобщество много уважаваха Уинстън, нейната загуба е и наша загуба.
Winston a fost un om foarte apreciat în această comunitate şi pierderea ei este pierderea noastră.

те не уважаваха Круз, и не уважаваха мен.
nu mi-au arătat nici mie respect.

Престанах да се поставям в ситуации, в които не можех да се уважавам, а и другите не ме уважаваха.
Am incetat sa ma pun in situatii nerespectabile pentru ca si altii sa ma respecte.

Пребивали са хора, които не го уважаваха. Убиваха хора, които са ги наранили.
bătut un om care nu le respecta, ucide un om care a rănit-le.

имаше добра политическа позиция и всички го уважаваха.”.
el avea o poziţie politică bună şi toată lumea îl respecta".

Много от тях бяха принудени да се борят с аборигенски общности, които те уважаваха, за да не загубят собствения си живот
Mulți dintre ei au fost forțați să lupte cu comunitățile aborigene pe care le-au respectat, atât timp cât nu și-au pierdut propria viață

Дори имперските династии на чуждестранни нашественици като монголите и Манчос уважаваха дългата история на завладената земя- и двете се асимилират в китайската култура,
Chiar și dinastiile imperiale ale invadatorilor străini, cum ar fi Mongolii și Manchusii, au respectat lunga istorie a pământului lor cucerit- ambii s-au asimilat în cultura chineză,

Но моята Грейс Джоунс беше тази която караше всички да искат да се обличат като мен. не защото уважаваха работата ми а защото бяха възхитени от моята жестокост.
Dar partea mea de Grace Jones le-a făcut pe toate să vrea să se-mbrace ca mine, nu pentru că-mi admirau munca dificilă, ci pentru că erau fascinate de ferocitatea mea.

политиците бяха благородни и децата уважаваха старите си хора.
politicienii erau nobili și copiii își respectau bunicii.

Старецът Яков го уважаваха богати и бедни,
Pe Stareţul Iacov l-au cinstit bogaţii şi săracii,

Те не те уважават Ари.
Nu te respect, Ari.

Уважавам хора като Балкович.
Admir un om ca Backovic.