ОСЪЩЕСТВЕН - превод на Румънски

• realizat
• efectuate
• implementat
• făcut
• loc
• pus în aplicare
• îndeplinit
• pus în practică
• efectuat
• realizată
• realizate
• efectua
• efectuată
• realiza
• face
• făcute
• facut

Примери за използване на Осъществен на Български и техните преводи на Румънски

Втори ден и първи контакт осъществен.
Ziua 2. Primul contact a avut loc.

Подобен проект вече е осъществен в общината.
Un astfel de proiect a fost iniţiat deja în Capitală.

Контакт с италианския централен орган може да бъде осъществен на следните адреси.
Autoritatea centrală din Italia poate fi contactată la următoarele adrese.

Разговорът не може да бъде осъществен.
Apelantul nu poate fi contactat.

Планът за създаване на мрежа на европейските горски служби не е осъществен.
Planul de înființare a unei Rețele europene de birouri responsabile de păduri nu s-a materializat.

Паметникът, посветен на Първата Световна Война е бил осъществен от скулптора Спиридон Джеорджеску(1887- 1974г.),
Monumentul dedicat Primului Război Mondial a fost realizat de către sculptorul Spiridon Georgescu(1887- 1974),

Възстановяванията за износ, осъществен в периода между 1 октомври
(8) În ceea ce priveşte exporturile efectuate între 1 octombrie şi 15 octombrie ale fiecărui an,

делегацията е била впечатлена от напредъка, осъществен във военните реформи.
delegaţia a fost impresionată de progresul realizat în domeniul reformelor militare.

Проектът ще бъде осъществен от“Български енергиен холдинг”,
Proiectul va fi implementat de Holdingul Bulgar pentru Energie,

За Вас монтажът на гъвкава керемида SHINGLAS може да бъде осъществен от нашите партньори, разберете подробности в раздела"Кой ще монтира?"?
Lucrările de montare a țiglei flexibile SHINGLAS pot fi efectuate pentru dvs. de către partenerii noștri, aflați detaliile în secțiunea Cine va monta?

На практика от създаването му насам е осъществен огромен напредък в областта на правосъдието,
De la crearea sa, de fapt, s-a făcut un progres uriaș în domeniul justiției,

Проектът беше осъществен от министерството на вътрешните работи
Proiectul a fost implementat de ministerul de interne

както е посочено в съображение 113, вносът, осъществен при режим активно усъвършенстване, не се облага с вносно мито.
astfel cum se explică în considerentul 113, importurile efectuate în regim de perfecționare activă nu sunt supuse taxelor vamale.

Научният обмен е осъществен по програмата за междууниверситетски обмен в централна Европа„CEEPUS“.
Dezbaterea a avut loc în cadrul programului Central European Exchange Program for University Studies(CEEPUS).

който ще бъде осъществен от Албанския фонд за развитие,
care va fi implementat de Fondul Albanez pentru Dezvoltare,

Г-н член на Комисията, какъв напредък е осъществен в изпълнението на ангажиментите на Г-8, поети през юли?
Domnule comisar, ce progrese s-au făcut în punerea în aplicare a angajamentelor G8 luate în iulie?

За да бъде осъществен, планът трябва да бъде одобрен от всички 28 страни членки на Алианса.
Pentru a fi implementat, planul necesită aprobarea tuturor celor 28 de naţiuni ale Alianţei.

Като има предвид, че ако беше осъществен, планът щеше да разшири границите на града 20 пъти;
Întrucât, dacă ar fi fost pus în aplicare, planul ar fi extins limitele orașului de 20 de ori;

арестът е осъществен само дни след възспоменателната церемония за жертвите на клането в Сребреница през 1995 г.
aceasta a avut loc la doar câteva zile de la ceremonia de comemorare a victimelor masacrului din 1995 de la Srebrenica.

Смятаме, че проектът на Ахтисаари ще бъде осъществен," каза той,
Credem că proiectul Ahtisaari va fi implementat", a declarat el,