MATERIALIZAT - превод на Български

• материализирали
• реализирали
• осъществили
• материално

Примери за използване на Materializat на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, in loc sa ne plangem de ceea ce nu s-a materializat, mai bine acceptam si mergem mai departe.
Ето защо, вместо да плачете над това, което не се е материализирало, приемете го и продължете напред.

Deci când te-ai materializat din săgeată, erai treaz,
Когато са те дематериализирали от дарта, си бил буден.

Constată, de asemenea, că niciunul dintre riscurile identificate anterior nu s-a materializat în 2017;
Отбелязва освен това, че нито един от установените преди това рискове не се е проявил през 2017 г.;

În prima vom învăța că Dumnezeu însuși materializat printr-un rug aprins a vorbit lui Moise în persoană pentru a cere poporul său din Egipt.
В първата ще се научим, че самият Бог се материализира от горящ храст говори на Мойсей в лице, за да попитам за народа си от Египет.

Estimările privind miile de locuri de muncă din sectorul serviciilor financiare care urmau să fie mutate în UE nu s-au materializat deocamdată, dar Banca Angliei se aşteaptă ca până în martie 2019 să fie relocate din domeniu aproximativ 4.000 de joburi.
Прогнозите за стотици хиляди финансови работни места в Обединеното кралство, които се преместват в ЕС, не са се материализирали още и Банката на Англия очаква около 4000 работни места да се преместят до 29 март.

Cea mai mare parte a speranțele lor nu s-a materializat și a fost anihilată de către trupele otomane,
В по-голямата си част, надеждите им не са се осъществили и към тях са се пренасочили османските войски,

loc sunt cele care s-au materializat acolo, au dat naştere la forma modernă a metodei pe care ne străduim să o realizăm acum.
място, което са се материализирали там, са дали подем на съвременната форма на метода, който ние се стремим да реализираме сега.

nu s-au materializat.
не са се осъществили.

Sau pur și simplu au materializat, 25 de ani, într-un costum cu abilități sociale pentru adulți
Или те просто се материализират 25 г. В костюм с възрастни социални умения

rămâne gravidă de vina lui Duman, un personaj din Winx Club în limbul care a fost materializat.
тя е бременна с вината на Дюман, антагонист на Уинкс Клуб на лимба, който се материализира.

iar visul directorului de a găsi donatori mari din sectorul privat nu s-a materializat încă.
мечтата на директора за намиране на големи покровители от частния сектор все още не се е осъществила.

rămâne gravidă de vina lui Duman, un personaj din Winx Club în limbul care a fost materializat.
тя е бременна с вината на Дюман, антагонист на Уинкс Клуб на лимба, който се материализира.

multe dintre care nu s-au materializat și nici n-o vor face vreodată
много от които не са осъществени и никога няма да бъдат, защото част от парите

corpul și spațiul, materializat prin agregarea domenii de specializare a mediilor de producție și industrială.
тялото и пространството, материализиран чрез обединяване на области на специализация на производствени среди и промишлени.

în Lyoko(s-a înfruntat cu un crab materializat pe Pământ şi a reuşit să-l distrugă înainte să-l ucidă pe Jim Morales).
талант на меч и на Земята и на Лиоко(той се бие с рак, материализиран на Земята, и успя да го унищожи, преди да убие Джим Моралес).

Acest lucru sa materializat prin deschiderea din Miami,
Това се е материализирала с откриването в Маями,

simplu s-au materializat din… Nimic.
природните сили са се появили от нищото.

nu numai că s-a materializat sub formă de boli
не само се е реализирала във формата на болести

ca un rezultat al„fecundării” materiei interstelare de către blocul informaţional, materializat ca substanţă a„găuriinegre”.
на превръщането на информацията във вещество, като резултат на«оплодотворяването» на междузвездното вещество от информационния блок, реализиран като вещество от черната дупка.

valoarea ei nu mai este determinată de timpul de muncă efectiv materializat în ea, ci de timpul de muncă necesar acum pentru propria ei reproducţie
жизнеспособна да е машината- нейната стойност вече не се определя от фактически въплътеното в нея работно време, а от онова работно време, което е необходимо