ОСЪЩЕСТВИЛИ - превод на Румънски

• realizat
• efectuat
• făcut
• implementat
• loc
• îndeplinit
• materializat

Примери за използване на Осъществили на Български и техните преводи на Румънски

асистентите му са извадили повече от 11 000 зъби и са осъществили 645 големи операции.
asistenții săi au extras peste 11 000 de dinți și au efectuat 645 intervenții chirurgicale majore.

мечтите ви не са се осъществили.
speranţele nu ţi s-au realizat.

Когато Шифърът на Мойсей бил за първи път разкрит на израилтяните, се осъществили някои от най-големите чудеса в историята.
Dupa ce Codul lui Moise a fost revelat evreilor pentru prima data, au avut loc unele dintre cele mai mari miracole din istorie.

До началото на 20-ти век САЩ са осъществили и премахнали няколко централни банкови системи,
Până la începutul secolului XX, SUA deja a implementat şi a renunţat la câteva sisteme bancare centrale,

Смята се, че Котън и асистентите му са осъществили 645 големи операции и са извадили повече от 11 000 зъби.
În ansamblu, Henry Cotton și asistenții săi au extras peste 11 000 de dinți și au efectuat 645 intervenții chirurgicale majore.

Осъществили сме успешно редица комуникационни кампании на местно и трансгранично ниво, постигайки добри резултати благодарение на нашите нови творчески концепции.
Am implementat, cu succes, numeroase campanii de comunicare atat locale cat si peste granita obtinand rezultate bune cu noile noastre concepte creative.

За последните три години около 33% от кореспондентите са осъществили импортни операции.
În ultimii trei ani, aproximativ 33% din toţi agenţii economici chestionaţi, au efectuat operaţiuni de import.

Microsoft и Motorola също са осъществили изцяло програми за издигане на жени на ръководни позиции.
De asemenea, Microsoft și Motorola au implementat programe complete dedicate susținerii femeilor în exercitarea funcțiilor de conducere.

Твърдящите, че са осъществили експеримента… не са могли да го повторят.
Cei care pretind că au reusit experimentul… nu au fost în stare să-l repete.

Внасяни на митническата територия на Общността от лица, осъществили официално посещение в трета държава и получили ги по
Importate pe teritoriul vamal al Comunităţii de către persoane care au efectuat o vizită oficială într-un stat terţ

След като„Кучешки лакомства“ са осъществили кампанията си и са идентифицирали важните показатели, трябва да научат
După ce Restaurantul pentru căței a derulat campania de marketing prin conținut și a identificat valorile importante de urmărit,

Utopia биха се осъществили в 17-ти век, в самото начало на колонизацията на Северна Америка.
Utopia ar fi avut loc în secolul 17, la începutul colonizării Americii de Nord.

С човек, с когото не сме осъществили връзка тук, не можем да имаме връзка в другия свят,
Un om cu care nu am stabilit nici o relaţie aici, nu poate face, pentru început,

До началото на 20-ти век САЩ са осъществили и премахнали няколко централни банкови системи, които са били
Pana la inceputul secolului 20, Statele Unite implementasera si renuntasera deja la cateva sisteme bancare centrale,

За по-малко от три години Silk Way Air Linеs са осъществили превоз на оръжие поне за 1 милиард долара.
În mai putin de 3 ani, Silk Way Airlines, a transportat astfel armament în valoare de cel putin 1000 de milioane de dolari.

Също и животът с другите хора в духовния свят зависи от връзката, която сме осъществили с тях тук.
La fel, relaţiile pe care le vom avea cu alţi oameni în lumea spirituală vor depinde întotdeauna de legăturile pe care le-am stabilit cu ei pe Pământ.

изчисленията на Снайдер и Опенхаймер осъществили концептуален скок.
calculele lui Oppenheimer si Snyder au facut saltul conceptual.

И нейният партньор, които живеят в Обединеното кралство, осъществили желанието си да имат дете с помощта на заместваща майка.
Și partenerul său, care trăiesc în Regatul Unit, au apelat la o mamă surogat pentru a‑și îndeplini dorința de a avea un copil.

1977 година четирима членове на Клуба за Опасни Спортове към Оксфордския Университет осъществили първия съвременен бънджи скок.
în 1 aprilie 1979, patru membri ai Clubului de Sporturi Periculoase de la Universitatea Oxford au efectuat prima săritură modernă bungee jumping.

Преференциални цени за куриерски услуги към клиентите на търговци, осъществили интеграция със системата на Еконт.
Preţuri preferenţiale pentru servicii de curierat pentru clienţii comercianţilor, care au realizat integrarea cu sistemul Econt.