DERULAT - превод на Български

• проведено
• извършен
• осъществяван
• превъртал
• превъртели
• извършвала
• изпълняван
• провежда
• проведени
• проведен
• проведе

Примери за използване на Derulat на Румънски и техните преводи на Български

este un program derulat în comun cu Universitatea Bradford situat în Regatul Unit.
е програма, изпълняван съвместно с Bradford University намира в Обединеното кралство.

Un studiu exclusiv derulat de Ipsos pentru La Roche- Posay, in 23 de tari de pe toate continentele.
Данните са от ексклузивно проучване, проведено от Ipsos за La Roche-Posay в 23 страни от всички континенти.

Experimentul a fost derulat de Institutul de Asigurare Socială, o agenţie guvernamentală finlandeză,
Експериментът бе проведен от финландска държавна агенция, а участниците бяха произволно избрани 2000 граждани,

sunt decernate după un proces detaliat de cercetare şi votare, derulat pe parcursul a două luni.
са направени след подробно проучване и гласуване проведено в продължение на два месеца.

Echipe din întreaga Europă ne-au spus ce înseamnă știința pentru ele participând la concursul nostru de fotografii, derulat din ianuarie până în mai 2015.
Екипи от цяла Европа ни показаха какво именно означава науката за тях чрез нашия фотоконкурс, проведен в периода януари- май 2015 г.

Anunţul a fost făcut după finalizarea primului proces de crime de război derulat sub auspiciile misiunii.
Съобщението бе направено след края на първото съдебно дело за военни престъпления, проведено под егидата на мисията.

L-am derulat în parteneriat cu Ministerul de Interne al Serbiei,
Изпълнява се в партньорство със Сектор за извънредни ситуации,

Persoane care au derulat sau care derulează operaţiuni economice împreună,
Лицата, които са извършили или извършват заедно икономически операции във

Proiectul este derulat și gestionat de organizația de rețele în domeniul cercetării, DANTE, în colaborare cu
Проектът се осъществява и управлява от организацията за изследователски мрежи DANTE съвместно с националните изследователски

suspectat ca ar fi planificat si derulat asasinarea lui Djindjic.
с престъпната банда"Земунски клан", за която се смята, че е замислила и извършила убийството на Джинджич.

evaluarea s-a derulat în mod adecvat.
съответната оценка е извършена правилно.

Programul nuclear nord-coreean este derulat de catre un stat care are frontiera comuna cu Rusia.
Севернокорейската ядрена програма се реализира от държава, която има обща граница с Русия.

După ce Restaurantul pentru căței a derulat campania de marketing prin conținut și a identificat valorile importante de urmărit,
След като„Кучешки лакомства“ са осъществили кампанията си и са идентифицирали важните показатели, трябва да научат

Cel în discuție va fi derulat la Universitatea Keio, din Japonia, în colaborare cu Universittatea Washington.
Проучването ще се ръководи от Университета Кейо в Япония в сътрудничество с Вашингтонския университет в Сейнт Луис.

În ultimele decenii, s-au derulat numeroase programe de ajutor în ţările în curs de dezvoltare printr-o varietate de organizaţii publice şi private.
През последните десетилетия бяха реализирани редица програми за предоставяне помощ в развиващите се страни от различни публични и частни организации.

Programul nuclear nord-coreean este derulat de către un stat care are frontieră comună cu Rusia.
Севернокорейската ядрена програма се реализира от държава, която има обща граница с Русия.

Studiul a fost comandat de Cisco si derulat de catre InsightExpress, o firma de cercetare de piata din Statele Unite.
Проучването е поръчано от"Сиско" и е проведено от InsightExpress, фирма за пазарни проучвания със седалище в САЩ.

Plastic sirop de zahăr este derulat de pe piele lentfață de creștereapărului
Пластмасата е захарен сироп и се разгъва по кожата, бавносрещу растежана косъма

unele părţi din discuţii s-au derulat în favoarea lor.
някои части от преговорите са се развили в тяхна полза.

simplu introdus în dispozitivul de stripare și derulat de mai multe ori.
той просто се вкарва в изваждащото устройство и се превърта няколко пъти.