ИЗВЪРШИЛИ - превод на Румънски

• comis
• făcut
• efectuat
• săvârșit
• realizat
• săvârşit
• făptuit
• loc
• desfășurat
• facut
• comise
• face
• comit
• comite
• făcuseră
• efectuează
• efectuate

Примери за използване на Извършили на Български и техните преводи на Румънски

Частните болници отчитат лечения, които не са извършили.
Spitalele raporteaza uneori servicii pe care nu le-au facut.

Германия улеснява депортирането на чужденци, извършили престъпления.
Germania vrea expulzarea din țară a străinilor care comit infracțiuni.

Служителите й са извършили над 260….
Au fost efectuate peste 260 de….

Имам сведение от частната клиника, където сте извършили аборта.
Am raportul clinicii unde ati facut avortul.

Но хората, които са затворени вътре, не са извършили нищо лошо.
Oamenii care au fost implicati nu au facut nimic gresit.

Виновни са за нещо, което други са извършили.
Dau vina pe mine, pentru ce n-au facut altii.

Че хората ви не са извършили аутопсията правилно.
Cred că autopsia făcută de oamenii tău e fost eronată.

Зверствата, които сте извършили ще бъдат видени от цял свят.
Atrocităţile pe care le-aţi comis au să fie văzute de toată lumea.

Какви грехове сте извършили?
Ce păcate aţi comis?

Учени извършили изследване, в което взели участие 24 жени.
Cercetătorii au efectuat studiul cu participare a 24 de femei.

Ще можете да достигате до зрители, извършили едно от следните действия.
Veţi putea ajunge la utilizatorii care au efectuat una dintre următoarele acţiuni.

Проверки извършили и Здравната инспекция.
Verificări a făcut şi Direcţia de Sănătate Publică.

Ами ако сме извършили всички формалности?
Dacã am fãcut toate formalitãțile?

Те са извършили успешни опити по присаждане на глави на мишки.
Au reușit să efectueze grefe de cap la șoareci.

За хора, извършили голям арест изглеждате доста несигурни.
Pentru doi oameni care au făcut o arestare importantă,- păreţi foarte tulburaţi.

Извършили аборти, след което усложненията започнаха да напредват.
A făcut avorturi, după care complicațiile au început să progreseze.

Т предам тези, които са извършили.
Nu-i trădez pe cei care m-au angajat.

После признават, че това било най- голямата глупост, която извършили.
Ne-au spus că a fost cea mai mare prostie pe care au făcut-o.

Ваша чест, обвиняемите не са извършили престъпление.
Onorată instanţă, pârâţii nu sunt cei care au greşit, în acest caz.

Значи е на някой от приятелите ти, с които сте извършили убийството.
Deci aparţine unuia din prietenii cu care ai înfăptuit crima.