AU EFECTUAT - превод на Български

• са извършили
• проведоха
• са провели
• извършиха
• провеждат
• извършват
• са направили
• направиха
• изпълняват
• са осъществили
• са били проведени
• е било извършено

Примери за използване на Au efectuat на Румънски и техните преводи на Български

Autoritățile din Bahrain au efectuat recent trei execuții,
Властите в Бахрейн наскоро извършиха три екзекуции,

Oamenii de știință britanici au ajuns la această concluzie atunci când au efectuat studii cu participarea a peste 5 000 de femei, în vârstă de peste 70 de ani.
Британски учени стигнаха до това заключение, когато проведоха изследвания с участието на повече от 5000 жени на възраст над 70 години.

Cercetătorii au efectuat un studiu pentru a evalua modul în care vizualizarea online a selfie-urilor
Учените са провели анкета, за да оценят как онлайн разглеждането на селфита

În China, experții au măsurat pulsul unei femei, au efectuat anumite calcule și, pe baza lor,
В Китай експертите измерват пулса на една жена, извършват определени изчисления

în vremurile antice, oamenii au efectuat observații asupra diferitelor fenomene,
дори в древни времена хората провеждат наблюдения на различни явления,

Inginerii noștri experimentați au efectuat încercări de mașini în fabricile clienților
Нашите опитни инженери проведоха машинни опити в заводите на клиентите

Știm că în 2015 oamenii au efectuat mai multe căutări pe telefoane mobile
Знаем, че през 2015 г., хората са провели повече търсения през телефони и таблети,

După ce au efectuat câteva exerciții fizice, bărbații au fost rugați să își șteargă transpirația cu un prosop.
След като са направили няколко физически упражнения мъжете е трябвало да попият потта си с кърпа.

In anul 2005, cercetatorii au efectuat un experiment cu chiar mai mult de 30 de voluntari,
През 2005 година, учените извършват експеримент с дори повече от 30 доброволци с Forskolin 250, взети в дневно

Cercetatorii au efectuat apoi un experiment similar,
След това изследователите проведоха подобен експеримент,

Akira Ivamato Kyushyu University şi colegii săi au efectuat un experiment cu şoareci care suferă de o boală asemănătoare cu dermatita atopică la om.
Акира Ивамато от Университета Кюшю и неговите колеги провеждат експеримент с мишки, страдащи от болест, подобна на атопичния дерматит при хората.

Doctorii au efectuat studii care au arătat
Лекарите извършиха проучвания, които показаха,

Cercetatorii au efectuat un studiu pentru a evalua modul in care vizualizarea online a selfie-urilor si fotografiilor de grup afecteaza sanatatea psihologica a oamenilor.
Учените са провели анкета, за да оценят как онлайн разглеждането на селфита и групови снимки влияе на психологичното здраве на хората.

La cealaltă extremă, 14 state membre au efectuat mai puțin de 100 de rambursări(șase dintre acestea nu au efectuat deloc rambursări).
В другия край на скалата са 14 държави членки, които са направили по-малко от 100 възстановявания(от които в шест изобщо не е имало възстановяване на разходи).

Specialiştii brazilieni de la Universitatea din Sao Paulo au efectuat experimente care verifică modul în care se deteriorează calitatea ochelarilor de soare la expunerea la soare.
Бразилски специалисти от университета на Сао Пауло направиха експерименти, с които да проверят как се влошава качеството на тъмните очила от излагането на слънце.

Pregătirea studenților pot fi dovedite prin rezultatele cu 100% din studenții care au efectuat Suficiență Examen Consiliul Federal de contabilitate obtinerea de aprobare…[-].
Подготовката на студентите може да бъде доказано от резултатите с 100% от студентите, които извършват достатъчността изпит Федерална Счетоводство Съвета получаването на одобрение…[-].

Oamenii de știință au efectuat o mulțime de cercetări
Учените проведоха много изследвания и стигнаха до извода,

Statele Unite ale Americii au efectuat în jur de 216 teste nucleare între anii 1945
Съединените щати провеждат около 216 ядрени теста в атмосферата между 1945 г.

Acum zece ani, oamenii de știință au efectuat cercetări semnificative în găsirea unui remediu pentru cancer,
Преди около десет години учените са провели изследвания значително в намирането на лек за рака,

Pe parcursul acestei operațiuni, autoritățile vamale au efectuat controale fizice
По време на тази операция митническите органи извършиха целенасочен физически