ИЗВЪРШИХА - превод на Румънски

• au efectuat
• au făcut
• au comis
• au săvârşit
• au realizat
• au desfăşurat
• au
• au executat
• loc
• au întreprins

Примери за използване на Извършиха на Български и техните преводи на Румънски

Същевременно членовете на организацията извършиха анализ на информацията за пазара на хазартни игри на Балканския полуостров,
În același timp, membrii organizației au efectuat o analiză a informațiilor despre piața jocurilor de noroc din peninsula Balcanică

И Аарон и синовете му извършиха всичко, което Господ беше заповядал чрез Мойсей.
Aaron şi fiii săi au făcut toate lucrurile pe care Domnul le-a poruncit prin Moise.

Властите в Бахрейн наскоро извършиха три екзекуции,
Autoritățile din Bahrain au efectuat recent trei execuții,

Нацистите извършиха геноцид срещу евреите
Naziștii au comis genocid împotriva evreilor

Роднините извършиха ремонт в апартамента си,
Rudele au făcut reparații în apartamentul lor,

И ги сполетяха злините на онова, което извършиха. И ги обгради онова,
Faptele rele pe care le-au săvârşit, îi vor lovi

Аарон и синовете му извършиха всичко, що бе заповядал Господ пред Моисея.
Aaron şi fiii săi au făcut toate lucrurile pe care Domnul le-a poruncit prin Moise.

Вместо да арестуват хората, които извършиха престъплението, Сергей беше арестуван.
Dar în loc să fie arestaţi oamenii care au comis infracţiunea, a fost arestat chiar Serghei.

Лекарите извършиха проучвания, които показаха,
Doctorii au efectuat studii care au arătat

Спомнете си за предците ни, за делата, които те извършиха в своето си време, и вие ще придобиете голяма слава
Amintiţi-vă de faptele părinţilor pe care le-au săvârşit în generaţiile lor şi veţi dobândi glorie mare

Например получатели на средства по линия на дейности„Мария Кюри“ извършиха новаторски изследвания с цел противодействие на хепатит C и маларията.“.
Beneficiarii recenti ai burselor Marie Curie au realizat activitati de cercetare revolutionare care vizeaza combaterea hepatitei C si a malariei, de exemplu.”.

През 1992 г. твърдолинейните босненски сърби извършиха зверства във Вишеград срещу босненското население на града.
În 1992, extremiştii sârbi bosniaci au comis atrocităţi la Visegrad împotriva populaţiei bosniace a oraşului.

По време на тази операция митническите органи извършиха целенасочен физически
Pe parcursul acestei operațiuni, autoritățile vamale au efectuat controale fizice

никога няма да забрави това, което те извършиха тук.
nu v-a uita niciodată ceea ce au făcut ei aici.

Спомнете си за нашите отци, за делата, които те извършиха на времето си, и вие ще придобиете голяма слава
Amintiţi-vă de faptele părinţilor pe care le-au săvârşit în generaţiile lor şi veţi dobândi glorie mare

В разработването на модела VAZ-2108 участва немскиексперти, които извършиха работа по разработването на цялата кола
În dezvoltarea modelului VAZ-2108 a participat germanaexperți care au lucrat la dezvoltarea întregii mașini

Например получатели на средства по линия на дейности„Мария Кюри“ извършиха новаторски изследвания с цел противодействие на хепатит C и маларията.“.
Beneficiarii recenți ai burselor Marie Curie au realizat activități de cercetare revoluționare care vizează combaterea hepatitei C și a malariei, de exemplu.”.

Както може да се види от Фигура 1 2, изследователите извършиха серия от термични симулации на радиация за MCPCB
După cum se poate observa din Figura 1 2, cercetătorii au efectuat o serie de simulări de radiație termică pentru ceramica MCPCB

Или това ще въвлече Алианса в нещо, което може да се превърне в"лична" кампания за реванш на Съединените щати срещу тези, които извършиха това отвратително престъпление?
Sau ar trebui să angajeze Alianţa în ceea ce a devenit mai mult o campanie personală de răzbunare împotriva celor care au comis teribilele crime?

И събраха се при тях мнозина от народа, всички, които оставиха закона,- и извършиха зло на земята;
Şi s-au adunat la ei mulţi din popor, toţi care au părăsit legea Domnului şi au făcut rele pe pământ.