СА ПРОВЕЛИ - превод на Румънски

• au efectuat
• au
• au avut
• a efectuat
• a
• a fost realizat

Примери за използване на Са провели на Български и техните преводи на Румънски

Учени от Ливърпулския университет са провели изследване, в което са сравнили промените, случващи се по време на старостта, и генетичните модификации при развитието на онкологични заболявания.
Cercetătorii de la Universitatea din Liverpool au comparat schimbările care au loc în corp odată cu vârsta și modificările genetice produse în dezvoltarea cancerului.

докторска степен е диплома, присъдена на студенти, които са провели оригинални изследвания
un doctorat este o diplomă acordată studenților care au efectuat cercetări inițiale

Междувременно сръбските представители, които пристигнаха в граничната зона по-рано тази седмица, са провели неофициални разговори с КФОР,
Între timp, reprezentanţii sârbi care au sosit în zona de graniţă în cursul săptămânii au purtat discuţii neoficiale cu KFOR,

Услугите й се ползват от 170 милиона потребители, които през 2010 г. са провели 207 милиарда видео- и гласови разговори.
Skype avea 170 milioane de utilizatori inregistrati în 2010, care au utilizat 207 miliarde de minute de voce si video.

Представители на двете компании са провели среща вчера,
Reprezentanţii celor două companii s-au întâlnit luni

Учени от Харвард са провели експеримент, сравняващ ефекта от 6, 5 часа експозиция на синя светлина към експозиция на зелена светлина с подобна яркост.
Cercetătorii de la Harvard și colegii lor au condus un experiment care compară efectele expunerii timp de 6,5 ore la lumina albastră cu expunerea la lumina verde de luminozitate comparabilă.

Повечето държави членки обаче все още не са провели подходящи пазарни реформи за намаляване
Cu toate acestea, majoritatea statelor membre nu au realizat încă reforme corespunzătoare ale pieței care să reducă

Изследванията са провели номерата и са заявили,
Cercetarea a condus numerele și a afirmat

Антитерористите в Мумбай са провели операция, след сигнал за сложно подготвена терористична атака.
ATS Mumbai a desfăşurat operaţiunea ca urmare a unui pont şi a făcut un raid.

Възложителите, които са провели конкурс за проект, обявяват резултатите посредством обявление.
Entitățile contractante care au organizat un concurs de proiecte aduc la cunoștință rezultatele printr-un anunț.

В допълнение, повече от 43 страни в Европейския регион са провели кампании след тази година, всички под егидата на ECDC.
În plus, peste 43 de țări din zona Europei au desfășurat campanii începând din anul respectiv, toate sub egida EAAD.

Учени в продължение на 9 години са провели изследвания за това как хитинът- вещество от черупката на раците, засяга човешкото тяло.
Cercetătorii au făcut studii timp de 9 ani asupra modului în care chitina- o substanță din carapacea crabilor- are efect asupra organismul uman.

Учените са провели проучвания, които са установили, че проблемът е в излишния протеин,
Oamenii de stiinta au realizat studii care au stabilit ca proteina in exces este problema,

Те са провели среща и с Али Ахмети,
Ei s-au întâlnit de asemenea cu Ali Ahmeti,

Реплика: Учени от Сиракузкия университет в Ню Йорк са провели изследване и са установили,
Întrebare: Cercetătorii de la Universitatea Syracuse din New York au făcut un studiu şi au concluzionat

Влияние на тютюнопушенето на действие, доказани специалисти, те са провели изследване, в резултат на което са дошли до разочароващи заключения.
Impactul fumatului asupra potența dovedit de către specialiști, ei au realizat un studiu, în urma cărora au ajuns la dezamăgitor concluzii.

Двете страни също са провели серия от годишни двустранни срещи, чийто резултат са конкретни стъпки за съживяване на туризма.
Cele două ţări au organizat de asemenea o serie de întâlniri bilaterale anuale care au avut ca rezultat adoptarea unor măsuri concrete de promovare a turismului.

HRW посочват в своя 105-страничен документ, че са провели интервюта на място с 35 души,
Human Rights Watch susține că a făcut interviuri cu peste 35 de persoane,

Кратка дискусия на стойността, която изкуства са провели за човечеството през цялата си история.
O scurtă discuţie de valoarea că artele au loc pentru omenire de-a lungul istoriei noastre.

Са провели мащабно проучване чрез анкета на 14 208 собственици на коли с възраст до 3 години.
A realizat un studiu al fiabilităţii în cadrul căruia au fost chestionaţi 14,208 de posesori de automobile cu vârstă de până la 3 ani.