AȚI EFECTUAT - превод на Български

• сте извършили
• сте направили
• сте изпълнили
• сте правили
• сте предприели

Примери за използване на Ați efectuat на Румънски и техните преводи на Български

În timpul scanării, computerul pe care l-ați efectuat cu orice serie de modificări a fost afectat de probleme.
По време на сканирането компютърът, в който сте направили серия от промени, е измъчван от проблеми.

de mari sunt modificările pe care le-ați efectuat.
големи са промените, които сте направили.

în funcție de ce acțiunea pe care ați efectuat anterior.
в зависимост от това какво действие, които преди това сте извършили.

să rezolvăm cererile pe care le-ați efectuat.
да се справим с исканията, които сте направили.

Înainte de a merita să faceți un duș, ați efectuat o igienă atentă a organelor genitale externe.
Преди да си струва да си вземете душ, след като сте извършили внимателна хигиена на външните гениталии.

se vor salva toate modificările pe care le-ați efectuat în starea mașinii virtuale de la momentul ultimei porniri.
изберете тази възможност, всички промени, които сте направили по състоянието на виртуалната машина след последното включване, ще бъдат записани.

puteți spune cu siguranță că ați efectuat un anumit complex de examinare.
след като сте извършили определен комплекс от изпити.

sistemul I/ O va cere automat salvarea operațiunilor pe care le-ați efectuat.
I/ O системата автоматично ще ви помоли да запазите операциите, които сте направили.

Ați efectuat o comandă, pe care doriți să o returnați
Направили сте поръчка, но искате да я върнете

Dacă testul este negativ și nu ați efectuat testarea mai devreme,
Ако тестът е отрицателен и не сте направила ранно тестване,

mai ales dacă știți că ați efectuat în legătură cu procedura de executare.
особено ако знаете, че сте извършена във връзка с изпълнителното производство.

Dacă nu ați efectuat niciodată o astfel de procedură, puteți începe să
Ако никога не сте провеждали такава процедура, можете първо да започнете да проучвате за такъв инструмент,

Vizita, pe care ați efectuat-o în Cuba acum patru ani,
Визитата, която направихте в Куби преди четири години,

Poate că ați efectuat o trasare dimineața devreme
Може да сте извършили проследяването рано сутринта

Când ați efectuat rezecția transcraniană a tumorii de clivus în 2003,
Когато направи тази транскриална ресекция на clival chordoma през 2003,

Nu uitați să testați conexiunea dvs. la Internet după ce ați efectuat fiecare proces pentru a stabili dacă problema este sau nu rezolvată.
Не забравяйте да тествате интернет връзката си след извършване на всеки процес, за да определите дали проблемът е решен.

în funcție de tipul de modificări pe care le-ați efectuat asupra fișierului.
в зависимост от типа на промените, които правите във файла.

Cursul de schimb aplicabil depinde de alegerile pe care le-ați selectat atunci când ați răsfoit listele și ați efectuat o rezervare, după cum este descris mai jos.
Приложимият курс ще зависи от опциите, които зададете при преглед на обявите и извършването на резервация, както е описано по-долу.

trebuie să vă asigurați că ați efectuat pregătirea preliminară
трябва да се уверите, че е извършена предварителната подготовка

Dacă ați efectuat orice tentativă de manipulare pe propriul dvs. site(legături interne excesiv optimizate,
Ако сте извършили някаква манипулация на собствения си сайт(прекалено оптимизирано вътрешно свързване, препълване с ключови думи