ESTE EFECTUAT - превод на Български

• се извършва
• се провежда
• се осъществява
• е извършена
• се изпълнява
• се прави
• е направил
• се осъществи
• извършването
• е извършен
• се извършват

Примери за използване на Este efectuat на Румънски и техните преводи на Български

Într-o parte a corpului, masajul anticelulitic acasă este efectuat de la 3 la 25 de minute, la toate- 40-60 de minute.
На един участък от тялото домашния антицелулитен масаж се провежда от 3 до 25 минути, на всички- 40-60 минути.

AUDITUL EXTERN Din anul 1977, auditul extern al bugetului este efectuat de Curtea de Conturi a Uniunii Europene(8).
ВЪНШЕН ОДИТ От финансовата 1977 г. външният одит на бюджета се осъществява от Сметната палата на Европейския съюз(8).

diagnosticul nu este efectuat, deoarece, cu această problemă pentru medici, pacienții sunt rareori tratați.
диагнозата не се провежда, защото с този проблем за лекарите пациентите рядко се лекуват.

Un curs de tratament cu medicamentul Maca peruvian este efectuat dacă este necesar pentru a crește rezistența în timpul efortului fizic intens și constant.
Курс на лечение с лекарството перуанска мака се провежда, ако е необходимо да се повиши издръжливостта по време на интензивни и постоянни физически натоварвания.

Dacă este efectuat de două sau mai multe persoane ce au convenit în prealabil asupra punerii sale în aplicare, atunci când nu este un caz nesemnificativ;
Ако е извършена от две или повече лица, сговорили се предварително за нейното осъществяване, когато не представлява маловажен случай;

Atacul Kupirovanie al colicii renale este efectuat cu ajutorul căldurii locale,
Релефът на бъбречната колика се осъществява с помощта на локална топлина,

Acest test este efectuat numai în scop de monitorizare,
Това изпитване се изпълнява само за целите на наблюдението

Dacă stentul coronarian al vaselor cardiace este efectuat într-o manieră planificată,
Ако коронарното стентиране на сърдечни съдове се осъществява по планиран начин,

Dacă diagnosticul este efectuat corect și tratamentul a funcționat, analiza urinei va arăta normalizarea datelor fosfatului.
Ако диагнозата е извършена правилно и курсът на лечение има положителен ефект, тогава анализът на урината ще даде нормални стойности за фосфатите.

Studiul este efectuat pentru a determina cu acuratețe forma și gradul de progresie a bolii,
Проучването се провежда, за да се определи точно формата

Dacă un avort este efectuat cu un Rh negativ,
Ако се прави аборт с Rh отрицателен,

Diagnosticul acestor tulburări este efectuat de un psihiatru și se bazează pe colectarea
Диагностиката на такива заболявания се осъществява от психиатър и се основава на събирането

Un talisman este efectuat timp de 7 ore, iar acesta este
Един талисман се изпълнява за 7 часа, а това е 7 часа непрекъсната работа,

Dacă tratamentul nu este efectuat, aceasta va duce la boli parodontale
Ако лечението не е извършена, това ще доведе до пародонтоза и загуба на зъби

Înainte de operație, cursul de iradiere este efectuat pentru a reduce dimensiunea tumorii, fie singur,
Преди операцията курсът на облъчване се провежда, за да се намали размерът на тумора,

Dacă tratamentul crăpăturilor în colțurile gurii nu este efectuat în timp util, boala devine cronică
Ако лечението на пукнатини в ъглите на устата не се осъществи своевременно, заболяването става хронично

Testul APGAR este efectuat la un minut dupa nastere si se va repeta la cinci minute dupa nastere.
Оценката на Apgar се прави в първата минута след раждането и след това отново пет минути след раждането.

Acest control manual nu este efectuat de un sătean oarecare, ci de către un avion Poseidon-8 normal şi modernizat.
Ръчното управление се осъществява не от някакъв селянин, а от нормален, снабден със съвременна техника"Посейдон-8".

Dacă procedeul de spălare este efectuat corect, atunci o asemenea neplăcere este practic exclusă.
Ако процедурата за измиване се изпълнява правилно, тогава това неудобство практически се изключва.

În cazul în care tratamentul nu este efectuat în ţara terţă expeditoare,
Ако обработката не е извършена в третата страна износител,