NU A FOST EFECTUAT - превод на Български

• не е извършен
• не са провеждани
• не е провеждано
• не се извършва
• не е проведено
• не е извършено
• не е изпълнен

Примери за използване на Nu a fost efectuat на Румънски и техните преводи на Български

Recensământul nu a fost efectuat în nord, ceea ce pune sub semnul întrebării legitimitatea procesului.
Преброяването не бе извършено в северната част на страната, което подлага на съмнение легитимността на процеса.

acest lucru este egal cu faptul că tratamentul nu a fost efectuat.
това е равно на факта, че лечението не е било проведено.

studiul lui Ceregin în perioada de gestație sau lactație nu a fost efectuat, medicamentul nu este prescris.
време на бременността или периода на кърмене не е било проведено, лекарството не се предписва.

(ii) dacă testul corespunzător identificării riscurilor determinate de un anume efect sau o anume proprietate nu a fost efectuat, efectul sau proprietatea respectivă nu sunt luate în considerare la evaluarea riscurilor cu excepţia cazului în care există alte motive întemeiate de îngrijorare.
(ii) ако тестът, подходящ за идентификация на опасността относно индивидуално въздействие или свойство, не е извършен, това въздействие или свойство не се отчита при оценката на риска, освен ако няма други основателни причини за безпокойство.

O deficienta a sistemului de controlul calitatii al firmei nu arata ca un anumit angajament de audit nu a fost efectuat în conformitate cu standardele profesionale si cu cerintele de reglementare si legale, sau ca raportul auditorului nu a fost adecvat.
Наличието на недостатък в системата на фирмата за контрол върху качеството не показва, че конкретен одиторски ангажимент не е изпълнен в съответствие с професионалите стандарти и регулаторните и законови изисквания или че одиторският доклад не е подходящ.

dacă transportul nu a fost efectuat conform planificării sau dacă, a fost efectuat prin violarea acestui Regulament;
ако превозът не е изпълнен според плана, или е извършен в нарушение на настоящия регламент.

Motivul apariției comă hiperglicemică la diabet zaharat este asociat cu diagnosticul bolii care nu a fost efectuat la timp, dozarea incorectă a insulinei
Причината за появата на хипергликемична кома при захарен диабет е свързана с диагноза на заболяването, което не е извършено навреме, неправилна доза инсулин

În cazul în care tratamentul nu a fost început la timp sau dacă nu a fost efectuat corect, concentrarea infecțioasă rămâne în organele respiratorii, traheita crescând într-o formă cronică.
Ако лечението не е започнало навреме или ако не е било направено правилно, остава инфекциозен фокус в респираторните органи, трахеитът се разраства в хронична форма.

În cazul în care diagnosticul bolii nu a fost efectuat la o vârstă fragedă,
Ако диагнозата на заболяването не е била направена в ранна възраст,

Isa Krasniqi, a declarat că recensământul din nord nu a fost efectuat din cauza obiecţiilor de acolo.
служба Иса Красничи каза, че преброяването в северната част на страната не е било извършено поради възраженията там.

Majoritatea membrilor CHMP au considerat că solicitantul/ titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă a justificat în mod adecvat de ce nu a fost efectuat un studiu pe baza biopsiilor endometriale care să utilizeze dozele exacte,
Мнозинството от членовете на СНМР смятат, че заявителят/ ПРУ адекватно е защитил позицията си защо не е проведено проучване с ендометриална биопсия при тази доза, за разлика от Activelle 0,

În al doilea rând, nu a fost efectuat încă niciun studiu al impactului
Второ, не е проведена оценка на въздействието

Zvecan şi Mitrovica de Nord-- unde nu a fost efectuat recensământul.
Зубин Поток, Звечан и Северна Митровица, където преброяването не се е провело.

Afişat, încărcarea nu a fost efectuată.
Изведе, зареждането не е извършено.

Dacă filtrarea apei nu a fost efectuată corect.
Ако филтрирането на водата не е извършено правилно.

Nu au fost efectuate studii clinice specifice privind interacţiunea medicamentelor.
Не е провеждано специално проучване за взаимодействието.

Sudură, cu toate acestea nu a fost efectuată cu pricepere, nu exclude scurgeri.
Заварката, обаче не се извършва умело, не изключва течове.

Plata facturii nu a fost efectuată.
Плащането по фактурата не е извършено.

Plata facturii nu a fost efectuată.
Плащане по фактурата не е извършено.

Defecțiunea nu a fost efectuată în decurs de 2-7 zile.
Дефекацията не се извършва в рамките на 2-7 дни.