NU A FOST AŞA - превод на Български

• не беше толкова
• не е така
• не стана така
• не било така
• не бе така
• не си
• не бяха толкова

Примери за използване на Nu a fost aşa на Румънски и техните преводи на Български

Până acum, însă, nu a fost aşa.
Засега обаче това далеч не е така.

Nu a fost aşa de simplu.
Не беше толкова просто.

Însă în cazul Oanei nu a fost aşa.
В случая с Яна обаче не е така.

Nu a fost aşa rău.
Не беше толкова зле.

Nu, aşa mi-au spus, dar nu a fost aşa.
Казаха, че ми трябва, но не е така.

Nu a fost aşa de bun.
Не беше толкова добър.

Din păcate nu a fost aşa.
но за съжаление не е така.

Nu a fost aşa de greu.
Не беше толкова трудно.

Dar te asigur că… Nu a fost aşa ceva.
Но те уверявам че не е така.

Primul mix nu a fost aşa puternic.
Първата смес не беше толкова силна.

Nu a fost aşa de rău.
Не беше толкова лошо.

Vezi? Nu a fost aşa de greu!
Виждаш ли, не беше толкова трудно!

Cranston nu a fost aşa de rău.
Кранстън не беше толкова лош.

Nu a fost aşa teribil.
Не беше толкова ужасно.

Vezi? Nu a fost aşa de rău.
Виждаш ли, не беше толкова зле.

Cel care nu a fost aşa bun?
Онази, която не беше толкова добра?

Dar poate că nu a fost aşa.
Но може би не е било така.

Melvin nu a fost aşa norocos.
Мелвин е нямал този късмет.

Se pare că Bitsy asta nu a fost aşa de rău, de fapt.
Оказа се, че Битци не е толкова лоша.

Ştiu cum sună, dar nu a fost aşa de rău.
Знам как звучи, но не е толкова зле.