NU A FOST DELOC - превод на Български

• не беше
• изобщо не е
• въобще не е
• не е на всички
• никак не се

Примери за използване на Nu a fost deloc на Румънски и техните преводи на Български

Locaţia Conferinţei nu a fost deloc întâmplătoare.
Мястото на конференцията не е случайно.

Nu a fost deloc rău.
Не беше толкова зле.

Dar nu a fost deloc așa.
Но въобще не беше така.

Nu a fost deloc rău.
Не е толкова зле.

Nu a fost deloc frumos.
Това не беше много мило.

Nu a fost deloc un sfârşit?
Изобщо това ли беше краят?

Nu a fost deloc compătimitor.
Изобщо не беше утешаващо.

Dar nu a fost deloc ușor să le depășesc.
Но съвсем не беше лесно да се справя с тях.

Nu a fost deloc o surpriză!
Не беше никаква изненада!

Moralitatea chestiunii nu a fost deloc discutatǎ.
Мораторумът изобщо не беше обсъден.

Prețul mântuirii noastre nu a fost deloc ieftin!
Цената за нашето спасение не е никак евтина!

La filmul asta nu a fost deloc asa.
За щастие, във филма не беше съвсем така.

Nu a fost deloc amuzant.
Това не е смешно.

Nu a fost deloc nostim.
Това беше много забавно.

Dar nu a fost deloc așa.
Но изобщо не беше така.

Mama ta nu a fost deloc la mama mea.
Майка ти не беше изобщо като моята.

Deci nu a fost deloc distractiv.
Че не беше никак забавна.

Nu a fost deloc amabil.
Не е никак добре.

Ea nu a fost deloc ca tine.
Тя не беше нищо като теб.

Nu a fost deloc amuzant.
Изобщо не беше смешно.