TRATAMENTUL ESTE EFECTUAT - превод на Български

• лечението се извършва
• лечението се провежда

Примери за използване на Tratamentul este efectuat на Румънски и техните преводи на Български

trebuie să treacă sub supravegherea personalului medical sau a părinților dacă tratamentul este efectuat acasă.
трябва да се подложи на процедурата под наблюдението на медицинския персонал или родителите, ако лечението се извършва вкъщи.

De regulă, examinările în timpul tratamentului sunt efectuate la fiecare 5 zile.
Като правило, изследването по време на лечението се провежда на всеки 5 дни.

Acest tratament este efectuat acasă și oferă un rezultat excelent.
Това лечение се извършва у дома и дава отличен резултат.

Diagnosticul și tratamentul sunt efectuate de un dermatolog.
Диагностика и лечение се извършва от дерматолог.

Cel mai bun tratament este efectuat dimineața și seara,
Най-добър лечението се извършва сутрин и вечер преди лягане,

diagnosticul de avort amenințate și tratament sunt efectuate în avans.
за опасност от спонтанен аборт и лечението се извършва предварително.

Primul tratament este efectuat pentru a distruge dăunătorilor, în copac pe timpul iernii,
Първото третиране се извършва, за да унищожат вредителите,

Acest tratament este efectuat în condiții staționare- medicamentul este administrat după trei ore timp de douăzeci
Това лечение се извършва при стационарни условия- лекарството се прилага след три часа в продължение на двадесет

Procesul de tratament este efectuat zilnic timp de 5-10 zile,
Самият процес на лечение се извършва ежедневно в продължение на 5-10 дни,

trebuie să măsurați presiunea în ochi și procesul de tratament este efectuat sub controlul acestuia.
трябва да измерите налягането в очите и процесът на лечение се осъществява под негов контрол.

Prima etapă a tratamentului este efectuată într-un spital, astfel încât medicul să poată monitoriza pacientul.
Първият етап от терапията се провежда в болницата, за да може лекарят да наблюдава пациента.

Diagnosticarea si tratamentul sunt efectuate in clinici ambulatorii si laboratoare,
Диагностиката и лечението се извършват в извънболнични амбулаторни клиники

corectarea cursului tratamentului este efectuată de un medic, luând în considerare durata
корекция на хода на лечението се извършва от лекар, като се отчита продължителността

Această opțiune de tratament este efectuată în cel mult douăzeci și patru de ore de la încălcarea integrității tendonului.
Тази опция за лечение се извършва не по-късно от двадесет и четири часа след нарушението на целостта на сухожилията.

Chimioterapia pentru stadiul 3 al cancerului pulmonar ca principala metodă de tratament este efectuată în forma celulelor mici ale bolii.
Химиотерапия за рак на белия дроб Етап 3 като основен метод за лечение се извършва с малка клетъчна форма на заболяването.

Tratamentele sunt efectuate sub control medical strict
Процедурите се провеждат под строг медицински контрол

Dacă acest tratament este efectuată pe straturile inferioare ale pielii,
Ако това лечение се извършва на по-ниските слоеве на кожата,

O femeie în vârstă, care de mai mulți ani a suferit de dureri la nivelul articulațiilor genunchiului, acest tratament este efectuat, și are 7 ani de articulații ei nu se deranjeaza(reteta de mai jos ziarul„HLS Bulletin“ 2005,
Една възрастна жена, която в продължение на много години, страда от болки в коленните стави, това лечение се извършва, и има 7-годишна ставите й не се притеснява(рецепта от в-к"HLS Бюлетин" 2005 г.,

În cazurile severe, tratamentul este efectuat imediat chirurgical.
В тежки случаи лечението незабавно се извършва хирургично.

Dacă vătămarea este ușoară sau moderată, tratamentul este efectuat acasă.
Ако вредата е лека или умерена, лечението се извършва вкъщи.