VA FI EFECTUAT - превод на Български

• ще се извършва
• ще се проведе
• ще бъде извършено
• ще се провежда
• ще е изготвила

Примери за използване на Va fi efectuat на Румънски и техните преводи на Български

Va fi efectuat de către medic legist calificat,
Тя ще бъде извършена от квалифициран съдебномедицински офицер,

Dacă marketingul va fi efectuat prin poștă- vi se va cere consimțământul suplimentar- a se vedea mai jos.
Ако маркетингът ще се извърши по ел. поща, Вие ще бъдете помолени за допълнително съгласие- вижте по-долу.

În plus, va fi efectuat un test de sânge din artrita reumatoidă pentru a spune medicului dumneavoastră dacă aveți acest anticorp anormal în sânge.
В допълнение към това ще се извърши кръвен тест за ревматоиден артрит, за да кажете на Вашия лекар, ако имате това ненормално антитяло в кръвта.

lucrul la îmbunătățirea site-ului va fi efectuat în zadar.
работата по подобряването на обекта ще бъде направена напразно.

acest examen va fi efectuat.
този изпит ще бъде проведен.

În unele cazuri(Luxemburg, Portugalia), o astfel de evaluare va fi efectuat≤ de un organism extern.
В някои случаи(Люксембург, Португалия) такива оценки ще бъдат извършвани от външен орган.

atât de bine încât un alt test similar va fi efectuat pe propulsoarele TCM ale lui Voyager 2.
екипът вероятно ще направи подобен тест на TCM двигателите на за Вояджър 2, двойник на Вояджър 1.

tratamentul va fi efectuat de un endocrinolog.
лечението ще се извърши от ендокринолог.

Dacă este selectată conversia valutară automată, de fiecare dată când e necesar un schimb valutar, acesta va fi efectuat automat şi nu vei fi notificat.
Когато опцията за автоматично преобразуване е избрана, всеки път, когато се налага преобразуване на валута, то ще се извършва автоматично и няма да бъдете информирани.

în cazul în care tratamentul cariilor va fi efectuat de un specialist calificat pentru cea mai scurtă perioadă de timp. Umplerea dinților.
където лечението с кариес ще се извършва от квалифициран специалист за най-кратък период от време. Пълнене на зъби.

că cursul va fi efectuat conform aşteptărilor Dvs.
че курсът ще се проведе съгласно Вашите очаквания.

va fi utilizată ca un taxi sau va fi efectuat alt serviciu).
да се използва машината, тоест дали ще се използва като такси или ще се извършва друга услуга, работа).

Orice transfer de date cu caracter personal in afara Spatiului Economic European va fi efectuat cu respectarea prevederilor legale, prin aplicarea unor
Всяко прехвърляне на лични данни извън Европейското икономическо пространство ще бъде извършено при спазване на законовите разпоредби, като се прилагат подходящи предпазни мерки,

a declarat marţi(22 martie) că acesta va fi efectuat"pentru a respecta dreptul fiecărui individ de a fi numărat şi înregistrat".
каза във вторник(22 март), че преброяването ще бъде извършено, за да„бъде уважено правото на всеки човек да бъде преброен и регистриран”.

Un medic va fi efectuat multe intervenții chirurgicale până când veți intra în biroul lor, astfel încât chirurgii au o
Докато влезете в кабинета си, лекарят ще извърши много операции, така че хирурзите имат познания за това какво предпочитат хората,

Acest lucru va fi efectuat, de exemplu, prin crearea unei identităţi şi unei culturi teritoriale la nivelul populaţiei montane,
Това, например, ще бъде осъществено чрез създаването на териториална идентичност и култура в планинското население, насърчавайки го да осъзнае природните,

Acest pas este necesar în cazul în care lucrul la schimbarea diafragmei va fi efectuat în apartamentul achiziționat pentru a doua oară
Тази стъпка е необходима в случай, че работата по промяната на отвора ще се извърши във втори път закупен апартамент

Arbitrajul va fi efectuat de către Asociaţia Americană de Arbitraj(“AAA”)
Арбитражът ще бъде проведен от Американската асоциация за арбитраж(“AAA”)

Sârbii care trăiesc în nord vor refuza probabil să participe la recensământul ce va fi efectuat de instituţiile de la Pristina între 1
Очаква се сърбите, живеещи в северната част на страната, да откажат да участват в преброяването, което ще бъде проведено от институциите в Прищина в периода между 1

acest proces"nu este nicidecum diferit de orice altă forare" de gaze naturale şi va fi efectuat sub supraveghere strictă
този процес"по никакъв начин не се различава от всеки друг сондаж" за природен газ и ще се извършва под строго наблюдение