TREBUIE EFECTUAT - превод на Български

• трябва да се извършва
• трябва да се извърши
• трябва да се провежда
• трябва да се направи
• трябва да се проведе
• трябва да се прави
• следва да се извърши
• следва да се извършва
• трябва да се изпълнява
• трябва да се извършват

Примери за използване на Trebuie efectuat на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie efectuat un examen ginecologic pentru stabilirea poziţiei şi mărimii uterului.
Трябва да се извърши гинекологичен преглед, за да се определи размера и позицията на матката.

In plus, arborele trebuie efectuat crestăturile on-line în mai multe niveluri.
След това трябва да направите линии върху дървото в няколко нива.

Tratamentul zonelor de putrefacție trebuie efectuat.
Трябва да се извърши обработка на гнилостните зони.

Acest masaj trebuie efectuat la cel puțin 30-40 de minute după masă.
При този масаж се изисква да се проведе най-малко 30-40 минути след хранене.

În caz de şoc, trebuie efectuat tratamentul medical standard pentru şoc.
В случай на шок трябва да се приложи стандартното за него медицинско лечение.

Primul examen bacteriologic trebuie efectuat înainte de începerea tratamentului cu antibiotice.
Първото бактериологично проучване трябва да се направи преди началото на антибиотичната терапия.

Exercițiul trebuie efectuat, controlând complet toate mișcările.
Трябва да се изпълняват упражнения, като напълно се контролират всички движения.

În cadrul bilanţului anual, trebuie efectuat inventarul stocurilor.
В рамките на годишния баланс следва да се направи инвентаризация на продуктите.

Daca se intampla acest lucru, trebuie efectuat un test mai specific.
Ако това се случи, трябва да бъде направен по-специфичен тест.

Înainte de a utiliza medicamentul, trebuie efectuat un test de sensibilitate.
Преди употреба на лекарството е необходимо да се проведе тест за чувствителност.

Blocajul trebuie efectuat numai de un medic calificat,
Блокадата трябва да се извършва само от квалифициран лекар,

Tratamentul răcelii obișnuite trebuie efectuat imediat după debutul primelor manifestări clinice:
Лечението на обикновена настинка трябва да се извърши веднага след появата на първите клинични прояви:

Tratamentul trebuie efectuat sub supraveghere medicală strictă, cu definirea unui
Лечението трябва да се извършва под строг медицински контрол с определението на агента,

Prin urmare, tratamentul trebuie efectuat în prima etapă inițială a dependenței de alcool,
Следователно, лечението трябва да се извърши в първия начален стадий на зависимост от алкохол,

Tratamentul trebuie efectuat în termen de cinci zile,
Лечението трябва да се провежда в продължение на пет дни,

Tratamentul tumorilor suprarenale cu remedii folclorice trebuie efectuat numai sub supravegherea unui medic
Лечението на надбъбречните тумори с народни средства трябва да се извършва само под наблюдението на лекар

Diagnosticul diferențial al kraurozei vulvei trebuie efectuat în stadiile inițiale ale bolii,
Диференциалната диагноза на крурозата на вулвата трябва да се извърши в началните етапи на заболяването,

Diagnosticul diferențial al hemoglobinei crescute în timpul sarcinii trebuie efectuat cu condiții acute care pot însoți această afecțiune.
Диференциалната диагноза на повишен хемоглобин по време на бременност трябва да се провежда с остри състояния, които могат да съпътстват това състояние.

Controlul trebuie efectuat după trimiterea la bazele de date prevăzute în art. 1 a doua liniuţă din Decizia 92/438/CEE.".
Проверката трябва да се направи след консултиране на базите данни, посочени във второто тире на член 1 от Решение 92/438/ЕИО.".

Tratamentul tusei la domiciliu la un copil trebuie efectuat folosind diferite siropuri,
Лечението на кашлицата в дома на детето трябва да се извършва с помощта на различни сиропи,