S-AU EFECTUAT - превод на Български

• са провеждани
• са проведени
• бяха проведени
• са извършвани
• са направени
• бяха извършени
• е извършена
• са били извършени
• са правени
• са били осъществени
• е била извършена

Примери за използване на S-au efectuat на Румънски и техните преводи на Български

S-au efectuat modificări/ remedii cosmetice.
Извършени козметични промени/ поправки.

S-au efectuat masuratori si la nivelul unei zone complet netratate.
Измерване е направено и на контролен нетретиран участък на всеки етап от проучването.

S-au efectuat cinci operatii si trei nasteri.
Извършени са 5 операции и 3 раждания.

Luni, dacă nu s-au efectuat vaccinări de urgenţă;
Шест месеца, ако не е извършвана неотложна ваксинация;

S-au efectuat probe de functionare a sistemului.
Извършени тестове за функционалността на системата.

Nu s-au efectuat evaluări reale în acest domeniu.
В тази област не е извършвана реална оценка.

Alte investigaţii nu s-au efectuat, din lipsa resurselor.
По-обстойно разследване не е правено поради липса на възможности.

În total, s-au efectuat aproximativ 11 000 de tranzacții de testare.
Общо бяха осъществени близо 11 000 пробни транзакции.

Pentru prevenirea decesului prin hipotermie s-au efectuat următoarele acțiuni.
За да се предотврати хиперсалигацията, се предприемат следните мерки.

Ultimele săpături s-au efectuat în urmă cu circa 20 de ani.
Последното пръскане е направено преди около 20-на дни.

S-au efectuat 85% din lucrările de reparaţii curente.
Към момента са изпълнени 65% от ремонтните работи.

S-au efectuat 11 percheziţii.
Извършени са 11 претърсвания на посещения.

În ultimii ani s-au efectuat mai multe reparații.
През последните години й бяха направени доста ремонти.

Loc în care s-au efectuat săpături arheologice.
Места, където се извършват международни археологически разкопки.

S-au efectuat multe lucruri în domeniul politicii externe în anul trecut.
Голяма дейност е била осъществена през миналата година във външната политика.

Tot aici, s-au efectuat şi execuţii.
Нещо повече, извършвани са били и екзекуции.

Toate plățile și tranzacțiile financiare s-au efectuat într-o singură monedă- euro.
Всички финансови транзакции на сайта се извършват в единна валута- еврото.

În decursul anilor, secţiile au schimbat denumirile, s-au efectuat schimbări structurale.
С годините се променят наименованията й и се извършват редица структурни промени.

Cu ajutorul lor, în Spania s-au efectuat operații cardiace.
С тяхна помощ са извършени сърдечни операции в Испания.

Instrucțiunile privind utilizarea medicamentului indică faptul că nu s-au efectuat studii speciale care să studieze efectul medicamentului asupra corpului unei femei gravide.
Инструкцията за употреба на лекарството показва, че не са провеждани специални проучвания, които да изследват ефекта на лекарството върху тялото на бременната жена.