ИЗПЪЛНЯВАН - превод на Румънски

• implementat
• realizat
• efectuată
• pus în aplicare
• executat
• interpretat
• efectuat
• rulează
• derulat

Примери за използване на Изпълняван на Български и техните преводи на Румънски

новият джокер, изпълняван от Джаред Лато,
noul Joker, interpretat de Jared Leto,

След концертите на Паганини, това е най-често записвания и изпълняван концерт за цигулка написан от виртуоза.
Exceptând concertele lui Paganini, acesta este cel mai des înregistrat și interpretat concert de vioara compus de un violonist virtuoz până în prezent.

Подобрени искания HTTP, изпълняван fsockopen вместо libcurl когато къдрици не е инсталиран.
Cereri HTTP îmbunătățite, puse în aplicare în loc de fsockopen libcurl atunci când bucle nu este instalat.

Методът за култивиране на дюля на японски на високо стъбло, изпълняван чрез присаждане на резници на дива круша
Metoda de cultivare a unei gutui japoneze pe o tulpină înaltă, realizată prin altoirea butașilor pe o pere de sălbatic

голяма част от бюджета на ЕС никога не е бил изпълняван.
părţi însemnate din bugetul UE nu sunt niciodată executate.

Няма нужда да излизате от къщата, за да гледате стриптийз, изпълняван от горещи момичета.
Nu este nevoie să ieșiți din casă pentru a urmări striptease efectuate de fete fierbinți.

Рок: популярен стил на музика, изпълняван от групи с електрически китари,
Stâncă: un stil popular de muzică jucat de trupe cu chitare electrice,

В рамките на проекта"Мрежа за интелигентно сътрудничество на черноморските общности в трансграничния регион", изпълняван от….
În cadrul proiectului ”Rețeaua inteligentă de Cooperare a Comunităților Mării Negre în Regiunea Transfrontalieră”, din care fac parte, în….

треньор на юношите може да бъде изпълняван от всеки един треньорите ви.
antrenor de juniori pot fi ocupate de oricare dintre antrenori.

GNU Chess е отворен код и свободно разпространен софтуер за команден ред, изпълняван в C++ и проектиран от земята,
Șahul GNU este un software open source și distribuit gratuit, implementat în C++ și conceput de la început pentru a acționa ca un motor de șah pentru clienții gratis de șah,

Той използва един от типичните плейъри, изпълняван чрез флаш технология,
Utilizează unul dintre jucătorii tipici, realizat de tehnologia flash

с отворен код компютърен софтуер, изпълняван в C/ Vala/ GTK+
ușor de utilizat, simplu și modern și implementat în C/ Vala/ GTK+

(* международен полет на дълго разстояние на oneworld се определя като международен полет, предлаган и изпълняван от който и да е превозвач на oneworld с планирана продължителност на полета над 5 часа).
(* un zbor intercontinental oneworld este definit ca o cursă internaţională promovată şi efectuată de orice operator aerian oneworld, cu un orar de zbor programat, care să nu depăşească 5 ore).

Приключването на проекта на стойност 5 милиона евро за развиване на поминъка, изпълняван от агенция на Обединените нации,
Finalizarea proiectului în valoare de 5 milioane de euro, destinat dezvoltării mijloacelor de subzistenă, implementat de o agenie a Organizaiei Naiunilor Unite,

Преди освобождаването на проекта, изпълняван много конференции, които хвърлят светлина върху ситуацията,
Înainte de lansarea proiectului realizat o mulțime de conferințe, care pune in

(5)Фондът следва да бъде изпълняван при пълно спазване на правата
(5)Fondul ar trebui pus în aplicare cu respectarea deplină a drepturilor

напълно свободен графичен софтуер, изпълняван в Java и проектиран от офсетовия софтуер, който служи като универсална, интуитивна, мощна,
multiplatform și complet gratuit, implementat în Java și proiectat din offset pentru a acționa ca o platformă de dezvoltare universală,

Ритуалът"Джинкс Репелент Магика Формула", изпълняван в сътрудничество с двуцветна свещ е един от най-добрите
Ritualul Jinx Repellent Magic Formula, realizat în colaborare cu o lumânare cu două culori, este unul dintre

В този случай, вторият вариант може да бъде изпълняван като самостоятелна структура,
În acest al doilea exemplu de realizare poate fi efectuată fie ca structură de sine stătătoare,

по който доброволният човешки акт, изпълняван от субекта, е адаптиран към това, което е описано от закона като престъпление.
modul în care actul uman voluntar executat de subiect este adaptat la ceea ce este cifra descrisă de lege drept o crimă.