ОСЪЩЕСТВИЛА - превод на Румънски

• făcut
• implementat
• realizat
• efectuat
• loc

Примери за използване на Осъществила на Български и техните преводи на Румънски

Национална фармацевтична верига бе осъществила хиляди проекти за енергийна ефективност през последните три години.
Un lanț național farmaceutic a realizat mii de proiecte de eficiență în ultimii trei ani.

която вече е осъществила подобни проекти в Обединеното кралство и САЩ.
care a efectuat deja studii similare in Regatul Unit si in SUA.

подялбата се е осъществила чрез принудително изпълнение.
împărțirea s-a realizat prin executare.

Ако връзката се е осъществила само по интернет,
Dacă relația a fost realizată doar pe internet,

мечтата им се е осъществила с представянето на първото т. нар."чудодейно лекарство"- хлорпромазин,
au crezut că li s-a împlinit visul, cu introducerea primului drog psihiatric minune… clorpromazina,

Досега Фондацията е осъществила 30 проекта в 18 държави,
Până în prezent, Fundația a desfășurat 30 de proiecte în 18 țări,

Дания е осъществила 67 военновъздушни мисии и е хвърлила 93 бомби в двете страни след
Danemarca a executat 67 de misiuni şi a lansat 93 de bombe în cele două ţări de la începutul misiunii sale,

Само че държавата, която ги е осъществила, се намира не в пределите на Германската империя,
Numai că statul care le-a înfăptuit nu se află înăuntrul graniţelor Imperiului german,

Турският външен министър Ахмет Давутоглу заяви, че страната му е осъществила реформи, немислими преди няколко години.[Гети Имиджис].
Ministrul turc de externe Ahmet Davutoglu a declarat că ţara sa a implementat reforme care ar fi fost de neconceput cu câţiva ani în urmă.[Getty Images].

В писмена форма.-(DE) Сред държавите кандидат-членки Хърватия е държавата, осъществила най-голям напредък.
În scris.-(DE) Dintre țările candidate, Croația este țara care a realizat cel mai mare progres.

Тя също е имала големи мечти. Така и не ги е осъществила.
ea si-a dorit foarte mult lucrul ăsta pentru ea si pentru mine. dar nu l-a obtinut.

И все пак мечтата на Тесла не се осъществила, въпреки че Морган скоро спечелил финансиране за проекта.
Cu toate acestea, visul lui Tesla nu s-a materializat, iar Morgan şi-a retras finanțarea.

страната е осъществила напредък в прилагането на реформите в областта на върховенството на закона
ţara a făcut progrese în implementarea reformelor în domeniile statului de drept

Е осъществила 11 научни и технологични проекта,
A implementat 11 proiecte științifice

Макар и да е осъществила най-голям напредък в света през 2009 г.,
Deşi Muntenegrul a făcut cel mai mare progres pe plan mondial în 2009,

Консултацията с инженери е осъществила плановете за преобразуване на NEXCEL,
Consultanța tehnică a realizat planurile de conversie ale NEXCEL,

Освен това BASF е осъществила Operation Clean Sweep®,
In plus, BASF a implementat operatiunea Clean Sweep®,

Черна гора е осъществила важни подобрения по пътя към членството си в ЕС и НАТО.
Muntenegru a făcut îmbunătăţiri semnificative pe calea către aderarea la UE şi NATO.

Отбелязва, че Службата за вътрешен одит е осъществила два одита за получаване на увереност през 2016 г.:
Observă că, în 2016, IAS a efectuat două audituri de asigurare: un audit privind operațiunile IT

Анкара е осъществила всички необходими реформи.
Ankara a implementat toate reformele impuse.