SUBORDONAT - превод на Български

• подчинен
• подчинена
• подчинено
• подчинени

Примери за използване на Subordonat на Румънски и техните преводи на Български

În trecut, spiritul subordonat era întotdeauna cel care făcea cultivarea.
В миналото винаги Помощният дух е бил този, който се е самоусъвършенствал.

Spiritul subordonat a finalizat toate aceste lucruri în spațiul-temporal al unei alte dimensiuni.
Помощният дух е завършил всички тези неща във времевото поле на друго измерение.

Acest sport de iarnă acum subordonat tine!
Този зимен спорт сега подчиняват на вас!

Sunt un lider, nu un subordonat.
Определено съм лидер, а не последовател.

Am un spion care lucrează ca subordonat al lui Orochimaru.
Имам шпионин работещ като слуга на Орочимару.

Tot restul este subordonat acestui prim scop.
Всичко останало е следствие на това задължително първо условие.

În viitor, totul va fi subordonat Iubirii și totul o va servi.
В бъдещето всичко ще се подчинява на Любовта и ще ѝ служи.

M-am subordonat necontenit, în ciuda fanatismului şi a paranoii lui crescânde.
Аз постоянно се подчинявам, въпреки повишения му фанатизъм и параноя.

E subordonat consiliului.
Бордът му е шеф.

În viitor, totul va fi subordonat iubirii şi toţi o vor sluji.
В бъдещето всичко ще се подчинява на Любовта и ще ѝ служи.

natura mea este să fiu subordonat.
моята природа е да бъда по-нисшестоящ.

Ştiţi cui îi este subordonat acest ziar?
Знаете ли с кого е свързан този вестник?

totul este subordonat unui anumit subiect.
всички са подчинени на определена тема.

Generalul nu s-a subordonat.
Генералът беше недисциплиниран.

Tehnocratică(procesul de gestionare a personalului este complet subordonat procesului de gestionare a producției,
Технократичен(процесът на управление на персонала е изцяло подчинен на процеса на управление на производството,

Selby era un subordonat, nu un conducator si a facut ceea ce a facut fiindca altcineva a fost acolo in acea zi.
Селби беше подчинен, а не лидер, и е направил това, защото е имало още някой там този ден.

sănătății lucrătorilor la locul de muncă reprezintă un obiectiv care nu trebuie subordonat considerentelor cu caracter pur economic.
здравето на работниците при работа е цел, която не следва да бъде подчинена само на икономически съображения.

o explicație a adevărurilor comune unui subordonat sau renunțarea la o persoană.
обяснение на общи истини на подчинен или уволнение на човек.

igienei şi sănătăţii lucrătorilor la locul de muncă este un obiectiv care nu trebuie subordonat unor consideraţii pur economice;
здравословните условия на труд на работниците е задача, която не трябва да бъде подчинена на чисто икономически съображения;

în care conținutul gândirii este subordonat emoțiilor.
в който съдържанието на мисленето е подчинено на емоциите.