ПОДЧИНЕНА - превод на Румънски

• subordonat
• supusă
• subordonată
• supus
• subordonata
• supuse
• de subordonare
• subordinea
• condiţionată

Примери за използване на Подчинена на Български и техните преводи на Румънски

Следваща Статия Любовта от всички възрасти е подчинена.
Articolul Precedent Dragostea tuturor vârstelor este supusă.

Иновациите и творчеството подчинена на етиката, строителство
Inovație și creativitate în subordinea etică, construcții

Проверителната комисия е подчинена само на общото събрание.
Comisia de Cenzori este subordonată numai Adunării generale a Proprietarilor.

Тя е подчинена.
Ea e subordonata mea.

Тя формира едно общо създание и е подчинена на закона за душевното единство на тълпите.
Ea formează un singur corp şi este supusă legii unităţii mintale a maselor.

Нейната дарба е направи подчинена, но с добро сърце.
Darul ei a făcut-o ascultătoare, dar inima ei a făcut-o bună.

Нашата нравственост е подчинена напълно на интересите на класовата борба на пролетариата….
Noi spunem că morala noastră este pe deplin subordonată intereselor luptei de clasă a proletariatului.

Съдебната власт е подчинена на изпълнителната.
Puterea judiciara este subordonata executivului.

Необходимостта от храна е подчинена на равновесието на лептон и мелатонин.
Activitatea apetitului este controlată de echilibrul dintre melatonină și lepton.

Военната тактика е подчинена на стратегия.
Tactica era subordonată strategiei.

Подчинена на Деймън.
Supusa lui Damon.

Новата структура ще е пряко подчинена на руския президент.
Noua Gardă a Rusiei îi este subordonată direct președintelui.

Вашата подчинена царица ще плаче до следващата ни среща.
Regina ta vasală va suspina până te va revedea iarăşi.

Тя е подчинена.
Îţi este subordonată.

Индия била подчинена непосредствено на английския крал
Ale Wales-ului au fost subordonate direct regelui

Ще бъде подчинена на любовта си към мен.
Se va pleca în faţa iubirii ei pentru mine.

Не съм ти подчинена.
Nu sunt sub comanda ta.

защото ти бях подчинена.
te iubesc fiindcă eram supusa ta.

Тя формира едно общо създание и е подчинена на закона за душевното единство на тълпите.
Multimea formeaza un singur corp si este supusa legii unitatii mintale a grupului.

Живота на някои е подчинена на обстоятелствата.
Unii oameni sunt ofensaţi de situaţie.