ПОДЧИНЕНА - превод на Английски

• subject
• subordinate
• subservient
• submissive
• subjugated
• subdued
• obedient
• sidekick
• submitted to
• subordinated
• subjected

Примери за използване на Подчинена на Български и техните преводи на Английски

По време на четене душата на читателя е подчинена на волята на писателя".
When reading, the soul of the reader is submitted to the will of the writer.”.

Тя е подчинена на химическите и физическите закони на заобикалящия го свят.
It is subject to the chemical and physical laws of the surrounding world.

Въпросът за надареността играе само подчинена роля.
Profitability plays only a subordinate role.

А ти ще си ми подчинена.
And I will make you my sidekick.

И накрая, тя е напълно послушна и подчинена на него.
Finally, she is completely obedient and submissive to him.

Нашата нравственост е подчинена напълно на интересите на класовата борба на пролетариата….
Our morality is entirely subordinated to the interests of the proletariat's class struggle.

Прехвърлените бизнес активи, но остава подчинена на обещанията, направени във всяка съществуваща.
The transferred business assets but remains subject to the promises made in any pre-existing.

Защото нашата позиция е винаги подчинена.
My position is always subordinate.

Те си искат подчинена Турция.
They want a submissive Russia.

Идеята не беше да я правиш своя подчинена.
She wasn't supposed to become your sidekick.

Дивизията си остава пряко подчинена на Щаба на войската.
My division remained directly subordinated to the Army Group.

Цялостната дейност на институцията беше подчинена на.
The entire operation of the industry is subjected to.

но е подчинена на по-силна воля.
but is subject to a higher.

Нито една държава не е периферия или подчинена.
No state is periphery or subordinate.

Предпочитат да бъдат водени и да са поставяни в подчинена позиция.
They love to be dominated and placed in submissive positions.

Малката ти подчинена.
Your little sidekick.

Но с Украйна, подкупена и след това подчинена, Русия автоматично се превръща в империя.".
But with Ukraine suborned and then subordinated, Russia automatically becomes an empire".

космична единица е подчинена на две противоположни сили.
cosmic unit is subjected to two contrary forces.

Механичната част от нашия живот зависи от Луната и е подчинена на Луната.
The mechanical part of our life depends upon the moon, is subject to the moon.

Нито една страна не е периферия или подчинена на друга.
No state is a periphery or subordinate.