SUBORDONATE - превод на Български

• подчинени
• подчинените
• подчинен
• подчинено

Примери за използване на Subordonate на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare căpitan are cinci militari subordonate, fiecare dintre care va executa acele comenzi care le dau,
Всеки капитан има пет подчинените военнослужещи, всяка от които ще изпълняват тези заповеди,

Instrumentele statutare sunt subordonate legislației și pot fi emise de către guvernul federal,
Нормативните актове са подчинени на законодателството и могат да се издават от федералното правителство,

Propozițiile subordonate relative se raportează la un substantiv în propoziția principală
Подчинено изречение, което пояснява съществително име в главното изречение,

Împrumuturile nu sunt sub formă de credite de tip mezanin, datorii subordonate sau cvasicapital;
Заемите не могат да бъдат под формата на заеми тип„мецанин“, подчинен дълг или квазидялов капитал.

operaționale referitoare exclusiv la emitent sau la organisme subordonate sau persoane.
оперативни правила, отнасящи се единствено до емитента или подчинените органи или лица.

Următoarele produse nu sunt subordonate acestor contingente şi pot fi puse în liberă circulaţie în Comunitate.
Не са подчинени на тези квоти и могат да бъдат изведени в свободен режим в Общността следните продукти.

Dacă nu este vorba despre inițierea unei propoziții subordonate, este de preferat/preferabil un cuvânt ĈI sau I.
Ако няма нужда да се започне подчинено изречение, дума с„ĈI-“ или„I-“ би била за предпочитане.

din fonduri proprii și datorii subordonate.
отчасти от собствени средства и подчинен дълг.

Toate musculare structuri subordonate de același algoritm de interacțiune cu sistemul nervos central prin intermediul structurilor maduvei spinarii,
Всички мускулни структури подчинени на този алгоритъм взаимодействие с централната нервна система, чрез посредничеството на структури на гръбначния мозък,

Propozițiile subordonate de scop exprimă scopul acțiunii despre care se vorbește în propoziția principală
Подчинените изречения за цел уточняват целта на действието, за което се говори в главното изречение,

anumite forme de datorii subordonate) ca parte a capitalului.
някои форми на подчинен дълг) като част от капитала.

Unitățile WOT vor fi subordonate direct Ministerului Apărării și activate în situații de urgență.
Те ще са пряко подчинени на министъра на отбраната и ще изпълняват задачи при извънредни ситуации.

Propozițiile subordonate de cauză exprimă cauza acțiunii,
Подчинените изречения за причина уточняват причината за действието,

ale persoanelor fizice sunt subordonate capriciilor statului
физическите лица са подчинени на капризите на държавата

Ministere și alte autorități administrative cu competență pentru întreg teritoriul Republicii Cehe și autoritățile administrative subordonate acestora;
Министерства и други административни органи с компетенции на територията на цялата Чешка република и подчинените на тях административни органи;

siguranţa alimentelor sunt subordonate intereselor marilor companii.
безопасността на храните в ЕС са подчинени на интересите на големите предприятия.

Vertical- se observă între persoanele care sunt subordonate, adică între autorități și subalterni.
Вертикално- се наблюдават между подчинените, т. е. между властите и подчинените..

care sunt subordonate în secțiile care au puteri supraomenești.
която са подчинени на отделения, които имат свръхчовешки сили.

prevenirea acestor acte nu pot fi subordonate câtorva aspecte juridice.
предотвратяването на такива актове не могат да бъдат подчинени на няколко правни въпроса.

Cea mai mare parte a activităţilor economice şi profesionale sunt subordonate statului şi devin o parte din acesta.
Повечето икономически и професионални дейности са подчинени на държавата и стават в известен смисъл част от самата държава.