SFIDAT - превод на Български

• подчини
• противопостави
• опълчи
• предизвикал
• предизвиквал
• подчиних

Примери за използване на Sfidat на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii au iesit in strada si au sfidat tancurile.
Хората излизат по улиците и се изправят срещу танковете.

Imoogi cel rău, maleficul Buraki, a sfidat vointa Paradisului,
Тъмното Имуги, злия Бураки не се подчини на волята на небесата

Tatăl meu l-a sfidat pe propriul său bunic,
Баща ми се противопостави на своя дядо, почти дотам,

Ai aflat că Jake te-a sfidat şi te-ai dus la petrecere să-i dai de urmă?
Не ви се подчини и отидохте на партито ли?

Când a sfidat Zeii, ei l-au pedepsit,
Но когато се противопостави на боговете, те го наказаха, превръщайки го в чудовище,

Maduro şi-a sfidat propriul popor prin faptul
Мадуро се опълчи срещу собствения си народ,

În acea zi blestemată, Haram a sfidat legile Cerului si a fugit cu iubirea sa.
В този ден Харам се противопостави на законите на небесата. И избяга с Нарин.

Se spune ca omul L-a sfidat pe Dumnezeu. Iar ca un capriciu, omul a construit
Казват, че човека е предизвикал Бог и в своето тщеславие започнал да строи толкова високи храмове,

Nimeni nu a sfidat un goa'uld si a trait sa i-o spuna.
Някой, който е предизвиквал Гоа'улд, не е останал жив, за да го разкаже.

Dumnezeu l-a marcat pe Lucifer pentru că l-a sfidat uitându-se la Lumina Sa.
сложен от Бог на Луцифер, защото го е предизвикал, гледайки светлината му.

Nimeni nu a sfidat un Goa'uid şi a trăit să povestească.
Някой, който е предизвиквал Гоа'улд, не е останал жив, за да го разкаже.

Te-am sfidat şi ar trebui să-mi mulţumeşti deoarece acesta naţiune atârna de un fir de pr.
Не се подчиних и трябва да ми благодарите за това, защото тази нация виси на косъм.

Ai sfidat voia Profeţilor
Противопоставихте се на волята на Пророците,

Poate ca ti-a rezistat, te-a sfidat, asa ca i-ai acoperit fata cu banda adeziva pentru a o depersonaliza.
Борила се е, предизвикала те е и затова я уви с тиксо, да я обезличиш.

un erou luptător care a sfidat englezii pentru a elibera Anglia…- de englezi.
героичен воин, който се опълчил срещу англичаните, за да освободи Англия от англичаните.

Îi văd pe acei procurori aici astăzi… împreună cu judecătorii pe care i-a sfidat… şi avocaţii acuzatilor pe care i-a înfrânt.
Днес виждам тези прокурори тук заедно със съдиите, коита е предизвиквала и адвокатите на защитата, които е победила.

Născut de cei care l-au sfidat de trei ori, născut în a șaptea lună.".
Роден на онези, които три пъти са му се противопоставили, роден на седмия месец.

Ocazional familiile şi-au sfidat clanul şi, la rândul lor,
Понякога семействата са отправяли предизвикателство към своите кланове, а действията на клановете

Dacă Eomer nu l-ar fi sfidat.- Cauza lor ar fi fost una pierdută.
Ако Еомер не ги беше пренебрегнал, те вече щяха да са победени.

Tot ce se întâmplă în joc sfidat de foc expus
Всичко, което се случва в играта Defied огнена изложени