ОПЪЛЧИ - превод на Румънски

• opună
• înfruntat
• ridica
• sfidat

Примери за използване на Опълчи на Български и техните преводи на Румънски

Цар Александър събра голяма войска и се опълчи против Димитрия.
Şi a adunat regele Alexandru oştire mare şi a tăbărât împotriva lui Dimitrie.

Част от екипажа ми се опълчи срещу мен.
O parte din oameni s-au răsculat împotriva mea.

Апофис, последният от Господарите, който ми се опълчи.
Apophis, ultimul din Lorzii Sistemului care mi se împotriveşte.

Ликувам, че Америка се опълчи.
Mă bucur că America s-a opus.

Смърт за всеки, който ни се опълчи!
Moarte celor care se împotrivesc!

Но глупав самурайски воин, владеещ магически меч, ми се опълчи.
Însă un nesăbuit războinic samurai mânuind o sabie magică mi s-a opus.

Цялата човешка раса ще се опълчи.
Intreaga rasa uman? ti-i se va impotrivi.

Вярно. Тази група се опълчи срещу окупацията на Орай.
Acest grup a fost monitorizat de când s-au opus ocupaţiei Ori.

Защото ти си светлината, която ще се опълчи на идващият мрак.
Pentru că tu eşti o lumină care se va împotrivi întunericului ce vine.

Един ден този малък хулиган му се опълчи.
Într-o zi, acest golan tânăr decide să iasă în faţă.

Опълчи се на този гадняр.
Cum s-a înfruntat.

владеещ магически меч, ми се опълчи.
manuiind o sabie magica, indrazni sa mi se opuna.

да не мога да оценя начина, по който ми се опълчи.
să nu apreciez felul în care m-ai înfruntat.

Ум ще се опълчи срещу ум, планове срещу планове,
O minte se va ridica împotriva altei minţi, planuri împotriva altor planuri,

Мадуро се опълчи срещу собствения си народ,
Maduro şi-a sfidat propriul popor prin faptul

Тогава праведният ще се събуди от своя сън и Бог ще се опълчи срещу злите.
Atunci cei drepti se vor trezi din somnul lor si Domnul se va ridica impotriva celor rai.

Тогава праведният ще се събуди от своя сън и Бог ще се опълчи срещу злите люде.
Atunci cei drepti se vor trezi din somnul lor si Domnul se va ridica impotriva celor rai.

Опълчи ми се и ще намеря децата ти и ще ги закова за стените на дома ти. Парче по парче.
Opune-mi rezistenţă şi copiii îţi vor fi ţintuiţi de peretele casei tale, pe rând.

Какво би си помислил светът, ако убивам всеки, който ми се опълчи?
Nu are nicio logică ca să trimiţi un mesaj lumii prin omorârea tuturor celor care mi se opun.

Опълчи се срещу целия свят. Не допуска никой да й помогне.
Şi a fost ea împotriva lumii… şi Dumnezeu iartă pe oricine şi încearcă să-l ajute.