SFIDAT in English translation

• defied
• challenged

Examples of using Sfidat in Romanian and their translations into English

Tu ai fi sfidat comisia?
You would defy the committee?

L-aţi sfidat. Vrea să vă dea o lecţie.
You have defied him, so he means to put you in your place.

M-ai sfidat pentru ultima oară, Emrys.
You have defied me for the last time, Emrys.

Ati sfidat templul si ati conspirat sa conduceti aceste suflete pierdute.
You defy the temple and conspire to lead the lost souls of this city astray.

Aţi sfidat instrucţiunile mele şi v-aţi abătut de la drum.
You defied my instructions and you went off course.

L-aţi sfidat pe pastor.
You provoked the pastor.

Ţi-ai sfidat producătorii şi ai expus postul la reacţii negative.
You defied producers and exposed the station to negative.

Te-a sfidat în public.
This man has openly defied you.

Ne-aţi sfidat legile.
You have defied our laws.

Sunt destul de sigur ca sfidat legile fizicii.
I'm pretty sure it defied the laws of physics.

In plus, v-ati sfidat propria profesie.
Moreover, you have defied your own medical profession.

Arătaţi-mi mâna care m-a sfidat.
Hold out the hand that has defied me.

Dar cumva, voi doi ati sfidat logicul.
But somehow the two of you have been defying logic.

Şi, ghiceşte cine este sfidat şi nepăsător.
And, guess who is the bravest and the most reckless.

Şi-a sfidat unchiul căsătorindu-se cu Sophie Chotek,
He defied his uncle by marrying Sophie Chotek,

Nu avem de ales. Guvernul trebuie sfidat.
We have been left with no alternative but to defy this government.

Explozia a sfidat previziunile potrivit cărora creșterea din 2005 va ajunge la un procentaj moderat de 10% până la 15%.
The boom has defied predictions that growth in 2005 would be a moderate 10 per cent to 15 per cent.

Defayd Gravity(Gravity sfidat) a fost publicat recent- în 2005
Defayd Gravity(Gravity Defied) was published recently- in 2005

Am Fost de fapt a face bine până vulpile sfidat naturii şi a învăţat cum să înoate.
I was actually doing alright till the foxes defied nature and learnt how to swim.

Dar aţi sfidat şansele ca alţii să vă ajute în secret fiindcă nu aveaţi ce trebuia.
But you defied the odds by having others secretly help you'cause you didn't have what it took. That's not my story.