СПАЗВА - превод на Румънски

• respectă
• urmează
• aderă
• se conformează
• îndeplinește
• observă
• respecta
• respectat
• respectată
• urmată
• îndeplinită
• urmat
• aderat
• observa
• se conforma

Примери за използване на Спазва на Български и техните преводи на Румънски

Доставчикът спазва условията за достъп до информацията;
Furnizorul să îndeplinească condițiile de acces la informație;

Форсколин 250 спазва същите високи стандарти;
Forskolin 250 se supune aceleași standarde înalte;

Проверяващият орган трайно и многократно не спазва изискванията на настоящия регламент;
Verificatorul nu a respectat, în mod persistent și repetat, cerințele prezentului regulament;

Разбира се, че онзи, който спазва и двете.
Desigur, cel care le-ar respecta întocmai pe amîndouă.”.

Тази стара традиция се спазва и днес от много семейства.
Aceste tradiţii se păstrează şi astăzi în multe familii.

Се спазва принципът"необходимост да се знае".
Se aplică principiul 'necesitatea de a cunoaște'.

Училище, което не спазва тези ангажименти, може да бъде изключено от участие в конкурса.
Școlile care nu își onorează aceste angajamente pot fi excluse din concurs.

Спазва всички нови заповеди за телепатите уставно.
A urmat toate noile reguli pentru telepaţi ca la carte.

Спазва правилата за безопасна работа в 1. 1.
Aplică normele de protecţia muncii 1.1.

Спазва изискванията за конфиденциалност.
Respecte cerinţele de confidenţialitate.

Не съм убеден… Той за всичко спазва правилата.
Eu nu sunt convins… el a urmat regulile cu privire la tot ceea ce.

Техника, която спазва това, което обещава.
Tehnologie care își respectă promisiunile.

Традицията се спазва в столицата Хелзинки.
Traditia se păstrează la Helesteni.

Вастрел спазва всички закони.
Vastrel se supune tuturor reglementărilor.

Обещах, а един джентълмен спазва обещанията си.
I-am promis. Iar un domn, îşi onorează promisiunile.

Става ясно, че Мекелбург не спазва обещанията си.
S-a dovedit apoi că Meckelburg nu și-a respectat promisiunile.

Природата си спазва ритъма.
Mama natură îşi păstrează ritmul.

Водни потоци текат от очите ми, понеже не се спазва Твоят закон.
Izvoare de lacrimi au vărsat ochii mei, pentru că n-am păzit Legea Ta.

Никой не иска да има репутацията на човек, който не спазва обещанията си.
Nimeni nu vrea să fie catalogată drept o persoană care nu își respectă promisiunile.

Всяка държава-членка, която не спазва европейското законодателство.
Statelor membre care nu aplică legislaţia europeană.