SE VA SUPUNE - превод на Български

• ще се подчини
• ще се подчинява
• ще се покори
• ще се подчиняват
• ще подлежи
• ще се подложи

Примери за използване на Se va supune на Румънски и техните преводи на Български

Turma se va aduna însă la loc şi se va supune iarăşi, de astă dată pentru totdeauna.
Но стадото пак ще се събере и пак ще се покори и вече веднъж за винаги.

Acest buy-in(împreună cu orice câştiguri) se va supune termenilor şi Cursurilor de schimb oferite de Noi la momentul respectiv.
Такъв"бай-ин"(заедно с всички печалби) ще подлежи на условията и Валутните курсове, предлагани от Нас в дадения момент.

În lunile care urmează, acesta va fi primul om din lume care se va supune unui transplant de cap.
През следващите месеци този човек ще се подложи на първата трансплантация на глава в света.

Voinţa poporului se va supune milei lui Dumnezeu
Волята народна ще се покори на милостта Божия

utilizarea site- ului se va supune legii corespunzătoare din Republica Populară Chineză.
използване на интернет страницата ще се подчиняват на съответното законодателство на Китайската народна република.

Şi spune-i acelei doamne că, dacă nu se va supune, îi vom nărui fortăreaţa
И кажи на дамата, че ако не ни се подчини, ще сринем крепостта й със земята

Kohlhaas se va supune legii pentru că a avut dreptate în propriile mâini.
Колас ще се предаде на закона за това, че е взел правосъдието в свои ръце.

Cum pot să mă asigur că automobilul meu se va supune tuturor regulilor şi reglementărilor necesare pentru scopul în care va fi utilizat?
Как мога да съм сигурен, че моят автомобил ще отговаря на всички правила и норми в неговата крайна дестинация?

Folosirea Instrumentului de finanțare se va supune termenilor și condițiilor standard ale instrumentului disponibile la:
Използването на Платежния инструмент ще се регламентира от стандартните общи условия на инструмента на адрес:

Cu toate acestea, BigBuy se va supune totdeauna Legii Garanţiei
При все това BigBuy винаги ще спазва Закона за гаранция

De aceea, mai mult ca sigur, libertatea de exprimare se va supune legii pieţei interne,
Ето защо свободата на изразяване по всяка вероятност ще е подчинена на закона за вътрешния пазар,

Rusia se va supune normelor OMC în toate aceste domenii,
В същото време Русия ще бъде обект на правилата на СТО във всички тези области,

Este devotat idealului sau, dar se va supune regulii majoritatii.
То е посветено на неговия идеал, но винаги ще се съобрази с правилата, определени от мнозинството.

naționalitate sau similar se va supune definiției asociației conducătoare.
националност или подобни ще бъде предмет на дефиниция от управляващата асоциация.

oricine are spiritul ascultării nu numai că se va supune voinţei lui Dumnezeu,
който има духа на послушанието не само ще се подчини на божията воля,

In 2001, George Bush a calatorit din Texas la Washington pentru a asigura un grup de episcopi catolici ca el se va supune Papei- Washington Times,
През 2001 г. Джордж Буш се върна от Тексас във Вашингтон, за да увери група от католически епископи, че ще се подчинява на папата“(Washington Times,

El se va supune acestui regim, deoarece va şti
Народите ще се подчиняват на този режим, защото ще знаят,

El se va supune acestui regim, deoarece va şti
Народите ще се подчиняват на този режим, защото ще знаят,

fiți siguri că intensitatea se va supune vă mai luați,
бъдете сигурни, че интензивността ще покори колкото по-дълго го вземе,

ale cărui abilităţi au fost puse sub semnul întrebării de către Margaret Matheson, se va supune la tot felul de teste concepute de către o comisie de experţi ai SPRC.
който е бил приблизително/ LED под въпрос в този университет от края на Маргарет Матисън, ще се постави чрез всички видове тестове проектиран от комисия, съставена от експерти от SPRC.