ACESTEA SUNT SUPUSE - превод на Български

• те подлежат
• те са обект
• те са предмет
• те се подлагат
• те са подложени
• тяхното подлагане

Примери за използване на Acestea sunt supuse на Румънски и техните преводи на Български

Romaniei trebuie sa fie dirijate fara intarziere si la care acestea sunt supuse controalelor corespunzatoare la intrare, destinate analizei de risc.
Трябва да бъдат предадени без забавяне и в която те ще бъдат подложени на подходящ входящ контрол основаващ се на риска.

Cu toate acestea, atunci când sunt accesate și utilizate datele cu caracter personal, acestea sunt supuse celui mai mare risc de pierdere,
Въпреки това, именно когато е осъществен достъп до личните данни и те биват използвани, тогава съществува най-голям риск от загуба,

în situații de interes public; acestea sunt supuse protecțiilor adecvate,
в случаи от обществен интерес; те подлежат на специални защитни мерки

acestea au o alergie alimentară şi că acestea sunt supuse unor reacţii severe.
те имат хранителна алергия, и че те са обект на остри реакции.

Acestea sunt supuse aprobării prealabile a organului administrativ,
Те са предмет на предварително одобрение от страна на административния,

Acestea sunt supuse unor teste riguroase în laboratoare
Те се подлагат на интензивни изпитания в лаборатории

să se cumpere ierburile necesare în farmacie, deoarece acestea sunt supuse unui control radiologic.
да се купуват необходимите билки в аптеката, защото те са подложени на радиологичен мониторинг.

și cu excepția cazului în care există o opoziție exprimată în baza articolului 180 alineatului(6), acestea sunt supuse la vot respectând ordinea de votare stabilită.
то е допустимо съгласно член 181, параграф 2 и срещу него няма възражение съгласно член 180, параграф 6, то се подлага на гласуване по установения ред.

Statisticile dovedesc că femeile în vârstă de 40+ reducerea deceselor provocate de cancer lor de 15% atunci când acestea sunt supuse examene clinice de san regulate,
Статистика доказват, че жените на възраст 40+ намалят смъртните случаи от рак от 15% когато те се подлагат на периодични клинични прегледи на гърдата,

sarcina TVA‑ului datorat sau achitat pentru toate activitățile sale economice, din moment ce acestea sunt supuse TVA‑ului.
заплатения ДДС в рамките на цялата му икономическа дейност, доколкото тя подлежи на облагане с ДДС.

la introducerea produselor pe teritoriul vamal al Comunităţii, acestea sunt supuse de către autorităţile competente verificării documentare a fiecărui lot
когато продуктите влязат в митническите територии на Общността, те да бъдат подложени от компетентните органи на документална проверка на всяка партида,

rezumatul emisiunii individuale anexate la acestea sunt supuse cerințelor lingvistice prevăzute în prezentul articol.
обобщението на отделната емисия, приложено към тях, са подчинени на езиковите изисквания, определени в настоящия член.

garantate de titluri purtătoare de dobândă în valoare de peste 10.000 de ruble, acestea sunt supuse lichidării, indiferent dacă acestea sunt garantate
обезпечени с лихвоносни ценни книжа в размер над 10 000 рубли, те подлежат на ликвидация, независимо дали са обезпечени с анулирани

pentru a se asigura faptul că acestea sunt supuse unui tratament similar pe tot teritoriul Uniunii,
с цел да се гарантира, че те подлежат на сходно третиране навсякъде в Съюза,

nu instrument derivat cotat pe piaţa extrabursieră), dacă acestea sunt supuse unor cerinţe privind marja zilnică
търгувани на вторичен пазар) дериватни инструменти, когато те са обект на изисквания за ежедневно котиране

Aceștia sunt supuși discriminării chiar și în țara lor!
Те са подложени на насилие и в собствените си страни!

Acesta e supus sancțiunilor internaționale.
Тя е подложена на сурови международни санкции.

Acesta este supus la runaway termice.
Тя е обект на термично избягване.

Acesta este supus unor modificări, fără o notificare prealabilă.
Той подлежи на промяна без предизвестие.

Acesta este supus unei recomandări separate.
Това е предмет на отделна препоръка.