ESTE SUPUSĂ - превод на Български

• подлежи
• е предмет
• е подложена
• е обект
• е подчинено
• се подчинява
• се подлага
• е обвързано
• е изложен
• са подложени
• са обект
• са предмет
• е податлив
• се облагат
• се поддава

Примери за използване на Este supusă на Румънски и техните преводи на Български

Taxa rutieră nu este supusă TVA.
Пътните такси не се облагат с ДДС.

Bijuterii de bijuterii este supusă modă, și va fi împodobită de zeci de ani.
Женските бижута са обект на мода и ще бъдат украсени от десетилетия.

fabricarea supapelor într-un mod industrial, armarea este supusă întăririi.
производството на клапани по промишлен начин подсилването се подлага на втвърдяване.

suprafața unghiei este supusă măcinării.
повърхността на нокътя се подлага на смилане.

atunci deformarea coloanei vertebrale este supusă corecției.
деформацията на гръбначния стълб се подлага на корекция.

Ea este supusă ambarcațiunii.
Тя е податлива на хитрини.

Orice relație este supusă anumitor amenințări.
Всяка връзка е изложена на заплаха.

Nevoia de hrană este supusă echilibrului leptonului și melatoninei.
Необходимостта от храна е подчинена на равновесието на лептон и мелатонин.

Este evident că pielea noastră este supusă poluării în fiecare zi.
За съжаление ежедневно нашата кожа е изложена на различни замърсявания.

Elena este supusă lui Damon.
Елена е подчинена на Деймън.

Întrucât populația indigenă este supusă unor acte violente și criminale;
Като има предвид, че коренното население е подложено на насилствени и престъпни деяния;

Sticla trecută prin întărire nu este supusă unei prelucrări secundare sau suplimentare.
Стъклото по време на втвърдяване не е подложено на вторична или допълнителна обработка.

Fiindcă în această activitate a ei, raţiunea este supusă legilor neschimbătoare ale logicii.
Защото при тази негова работа разумът е подчинен на непроменимите закони на логиката.

Cel mai adesea pleoapa superioară este supusă spasmelor.
Най-често горният клепач е подложен на спазми.

Prețul și disponibilitatea pentru această afacere treadmill este supusă schimbării.
Цената и наличността за тази сделка за неблагодарна подлежат на промяна.

Instituția își încalcă grav obligațiile rezultate din reglementările cărora le este supusă;
Нарушава сериозно своите задължения според правилата, на които тя е подчинена;

La această vârstă, viața personală este supusă necesității controlului.
В тази възраст личният живот е подчинен на необходимостта от контрол.

Biodiversitatea Europei încă este supusă unor presiuni importante și expusă unor riscuri mari.
Биологичното разнообразие в Европа все още е подложено на силен натиск и е сериозно застрашено.

Prezenta convenție este supusă aderării.
Към настоящата Конвенция подлежат на присъединяване.

Prezenta convenție este supusă aderării.
Към тази конвенция подлежат на присъединяване.