ИЗЛОЖЕНА - превод на Румънски

• expusă
• prezentată
• stabilită
• expusa
• prevăzută
• pusă
• enunțat
• expus
• expuse
• prezentat
• prezentate
• stabilit
• prevăzute
• stabilite
• prevăzut
• pus
• prezintă

Примери за използване на Изложена на Български и техните преводи на Румънски

Камерата ще бъде изложена в кабината на Casio 9808.
Camera va fi afișată la Casio Casio 9808.

Изложена кожата може в действителност да измръзване моментално.
Expunerea pielii poate provoca degeraturi instantanee.

Изложена сте на голям стрес.
Ai fost supusă la mult stres.

Съобщението съдържа информацията, изложена в приложение ІІ, глава І, параграф 2.
Mesajul trebuie să conţină informaţiile specificate în anexa II, capitolul I alineatul 2.

Това е идеята, изложена в параграф 9 от доклада.
Aceasta este ideea exprimată la punctul 9 al raportului.

Беше изложена снимка.
Afişată era o poză.

Цялата документация, изложена в разпоредбите на държавите до и от които пътувате.
Toate documentele menționate în legile țărilor din/în care călătoriți.

Да, но позицията им е изложена.
Da, dar ideea este ca locatia asta este compromisa.

Обърната надолу, докато снимката на децата ви е изложена с гордост.
Faţa în jos pe dulap, în timp ce fotografia copiilor tăi fermecători este afişată cu mândrie.

Цялата Ви инвестиция може да бъде изложена на риск.
iar întreaga dvs. investiție este supusă riscului.

Не забравяйте куп тях са пряко изложена към болестта в Никарагуа.
Nu uita că multi au fost expusi direct la boală în Nicaragua.

Горчивата част беше добре изложена.
Partea amară a fost exprimată foarte clar.

Всяка връзка е изложена на заплаха.
Orice relație este supusă anumitor amenințări.

Събраните лични данни се обработват в съответствие с политиката, изложена в гореспоменатия регламент.
Prelucrarea datelor colectate se face în conformitate cu politica descrisă în regulamentul menționat.

А третата група била изложена напълно, без никакви защити.
Voluntarii din cel de-al treilea grup au fost expusi fara niciun fel de protectie.

За съжаление ежедневно нашата кожа е изложена на различни замърсявания.
Este evident că pielea noastră este supusă poluării în fiecare zi.

Комисията взема решение съгласно процедурата, изложена в член 20.
Comisia ia o decizie conform procedurii menţionate la art. 20.

Основната серия модели на ANKO ще бъде изложена на щанда и нашите опитни инженери ще ви дадат представяне на машината и демонстрация.
Seria de modele majore ANKO va fi prezentată la standul nostru, iar inginerii noștri cu experiență vă vor oferi introducerea și demonstrația mașinii.

Дизайнът е изложена по такъв начин, че силиций симулатор е в състояние да се повтаря релефа на частта от тялото,
Design-ul este stabilită în așa fel încât simulator de siliciu este capabil să repete relieful părții

Микеланджело Буонароти в тази статия е изложена кратка биография на италианския художник и скулптор.
Michelangelo Buonarroti este prezentată în acest articol o scurtă biografie a artistului și sculptorului italian.