EXPRIMATĂ - превод на Български

• изразена
• деноминирана
• изказани
• изразено
• изразен
• изразени

Примери за използване на Exprimată на Румънски и техните преводи на Български

Dacă opinia opusă nu este exprimată, nu ai din ce să o alegi pe cea mai bună.
Ако не са изказани противоположни мнения, то няма от кое да изберем най-доброто.

care apare adesea fără simptome sau slab exprimată, care se manifestă ca alte patologii și tulburări.
която често се проявява без симптоми или леко изразена, маскираща се като други патологии и разстройства.

Dacă infecția este doar ușor exprimată, nici un semn de țesut rezidual al cavității uterine,
Ако инфекцията е само слабо изразено, няма признаци на остатъчната тъкан на маточната кухина,

pozitivă, exprimată cu încredere și cu siguranța
положителни, изказани с увереност и гарантират,

armonizează perfect pe păr, astfel încât această caracteristică trebuie exprimată folosind o coafură multi-strat.
така че тази функция трябва да бъде изразена с помощта на многопластова прическа.

nu este clar exprimată, dar uneori iarna este necesar să se dea senpolia o odihnă.
не е ясно изразено, но понякога през зимата е необходимо да се даде почивка на сенполата.

Atunci când imaginea de fundal este clar exprimată perspectivă, ele sunt lipite în fața ușii de intrare.
Когато тапетът е ясно изразен перспектива, те са залепени пред входната врата.

Dacă opinia opusă nu este exprimată, nu ai din ce să o alegi pe cea mai bună.
Ако не бъдат изказани противоположни мнения, то няма сред какво да се избере най-доброто.

durerea abdominală este mai puțin exprimată, deranjantă pentru o perioadă scurtă de timp.
продължение на много години, коремна болка е по-малко изразена, смущаваща за кратко време.

Aplicabil exclusiv în cazul în care există o atribuire exprimată în moneda aferentă fiecărei unități de măsură care trebuie să fie kwh/h.
Прилага се само когато е налице предоставяне, изразено във валутата, за мерна единица, която трябва да бъде kWh/h.

a pasivelor eligibile, exprimată ca procentaj din totalul pasivelor
приемливите задължения, изразени като процент от общите задължения

sindromul durerii este cel mai clar exprimată, pe de o parte.
болковият синдром е най-ярко изразен с една ръка.

Totodată, CoR și-a exprimat profunda îngrijorare cu privire la opinia exprimată de unii membri ai Parlamentului European,
КР също така изрази сериозна загриженост относно становищата, изказани от някои членове на Европейския парламент, според които политиката

Principala preocupare exprimată de comitet la finalul sesiunii de joi(20 noiembrie) a fost stagnarea generală a reformelor pe calea integrării euro-atlantice a ţării.
В края на заседанието в четвъртък(20 ноември) Съветът изрази тревога най-вече от цялостното забавяне на реформите по пътя на страната към евро-атлантическа интеграция.

Dle președinte, împărtășesc îngrijorarea exprimată de colegul meu cu privire la această obsesie pentru armonizare.
(EN) Г-н председател, споделям изразеното от колегата току-що безпокойство относно манията с хармонизацията.

În concluzie, salut şi voinţa exprimată în raport pentru o mai strânsă colaborare cu privire la programele spaţiale, mai ales între Agenţia Spaţială Europeană şi NASA.
В заключение, аз приветствам също и изразената воля в доклада за по-тясно сътрудничество по отношение на космическите програми, по-конкретно между Европейската космическа агенция и НАСА.

Dacă plano val' gusnoe poziția exprimată de mult, devine dificil, nu numai pentru a efectua activități fizice,
Ако плосък val' gusnoe позиция изрази силно, след това става трудно не само да извършва физически натоварвания,

Abu a fost exprimată de Frank Weller,
Абу се изрази от Франк Уейлър, който изрази

Ajutorul oferit și solidaritatea exprimată de UE va avea, de asemenea, un rol important în realizarea acestei recuperări.
Предложената помощ и изразената солидарност от страна на Европейския съюз също ще бъдат от важно значение по пътя към това възстановяване.

Dacă este exprimată în cuvinte de înțeles,
Ако се изрази с разбираеми думи,