ИЗРАЗЕНО - превод на Румънски

• exprimat
• pronunțată
• marcată
• manifestată
• pronunţată
• exprimată
• exprimate
• pronunțat
• exprima
• pronunțate
• marcate

Примери за използване на Изразено на Български и техните преводи на Румънски

Бедрата имат изразено мускулно облекчение.
Șoldurile au un relief muscular pronunțat.

Това състояние е особено изразено при много малки деца.
Această condiție este deosebit de pronunțată la copiii foarte mici.

Това чувство е съвсем нормално и става все по-силно изразено с напредването на бременността.
Acest lucru este destul de normal si mai pronuntat pe masura ce inainteaza sarcina.

Тази диета се предписва за периода на изразено обостряне- 7-10 дни.
Această dietă este prescrisă pentru o perioadă de exacerbare severă- 7-10 zile.

Следователно заболяването не е особено изразено.
În consecință, boala nu este deosebit de pronunțată.

Забелязах, че зачервяването на кожата не беше толкова изразено.
Am observat că roșeața de pe piele nu era atât de pronunțată.

Незаконно действие срещу волята на собственика на имота, изразено в завещанието.
Un act ilegal împotriva voinței proprietarului proprietății, care este exprimată în voință.

на категориите съставки, изразено в проценти.
a categoriilor de ingrediente exprimata in procente.

остро възпаление без изразено накисване се изисква лекарствена форма с ниско съдържание на мазнини
acută fără o înmuiere pronunțată, este necesară o formă de dozare cu un conținut redus de grăsimi

При младите прасета има изразено подуване и зачервяване на гениталните органи,
La porcii tineri există o umflare pronunțată și înroșirea organelor genitale,

при съпътстващо изразено нарастване на аденоидната растителност
cu creșterea marcată concomitent a vegetației adenoide

Изразено подуване на ставата, меките тъкани над него са хиперемични,
Tumefierea pronunțată a articulației, țesutul moale deasupra acestuia este hiperemic,

Негодуванието на гражданите, което беше ярко изразено, в този случай е напълно разбираемо.
Indignarea populației, care a fost manifestată intens, este de înțeles în totalitate în acest caz.

Ако намалява краката и това е придружено от изразено подуване, е необходимо да се измери кръвното налягане с цел диференциална диагноза с късна гестация.
Dacă reduce picioarele și acest lucru este însoțit de o umflare marcată, este necesară măsurarea tensiunii arteriale în scopul diagnosticului diferențial cu gestația târzie.

Изразено намаляване на имунните сили, дължащо се на продължително заболяване,
O scădere pronunțată a forțelor imune cauzate de boli prelungite,

Депресия- психическо разстройство, изразено в продължителен спад в настроението, двигателно забавяне
Depresiune- tulburare mentală, manifestată printr-un declin susținut al starea de spirit,

Атрофичен ринит(изразено възпаление на вътрешната мембрана на носа с клетъчна дистрофия
Rinita atrofică(inflamație marcată a căptușelii interioare a nasului cu degenerare celulară

сега живеят по-зле от преди, е много по-силно изразено, отколкото може да се предположи от данните.
le merge mai rău decât înainte este mai pronunţată decât arată cifrele.

Хипертонична криза- опасно състояние, изразено чрез рязко и бързо нарастване на налягането.
Criza hipertensivă- o stare periculoasă, manifestată printr-o creștere bruscă și rapidă a presiunii.

Това се случва при изразено повишаване на съдържанието на възстановения хемоглобин във венозна кръв(5. 2 g%)
Aceasta apare cu o creștere pronunțată a conținutului de hemoglobină restaurată în sânge venos(5,2 g%),