MANIFESTATĂ - превод на Български

• проявяваща се
• проявена
• изразена
• се появяват
• прояви
• проявяващо се
• проявява се
• изразено
• проявяващ се
• проявено
• проявени

Примери за използване на Manifestată на Румънски и техните преводи на Български

Iubirea nu poate fi manifestată la două persoane în acelaşi grad.
Любовта не се проявява еднакво даже към двама души.

Manifestată în cazul insuficienței anumitor hormoni.
Проявява в случай на недостиг на някои хормони.

Insuficiență cardiacă(manifestată prin tuse pe timp de noapte);
Сърдечна недостатъчност(проявявана чрез кашлица през нощта);

Tu ești o pură conștiință, manifestată sub o formă fizică.
Ние сме чисто съзнание, което се манифестира във физическа форма.

Cele mai neuropatie periferică manifestată simptome complexe.
Повечето сложни периферна невропатия проявява симптоми.

Limfadenopatie Manifestată, stare generală de rău, febră.
Проявява лимфаденопатия, неразположение, треска.

Sunt mulțumită de preocuparea manifestată la nivelul UE cu privire la violența împotriva femeilor.
Доволна съм от загрижеността, показана на равнище ЕС, относно насилието срещу жени.

Terapia este efectuată luând în considerare clinica manifestată.
Терапията се извършва, като се отчита проявената клиника.

devine revelată sau manifestată.
се разкрива или проявява.

Prin rezoluția noastră, sprijinim ambiția manifestată de OIM.
Чрез резолюцията си ние подкрепяме амбицията, показана от МОТ.

Complicațiile după o astfel de operație, manifestată prin infectarea plăgii,
Усложнения след такава операция, проявяваща се чрез инфекция на раната,

Și printre darurile Sale cele mai mari se numără dreptatea, manifestată în instituții a căror preocupare este progresul
И сред Неговите най-големи дарове е справедливостта, проявена в институциите, чиято грижа е прогреса

Osteocondroza manifestată în regiunea intervertebrală,
Остеохондрозата, проявяваща се в междувертебралния регион,

neurodermaita difuza -această patologie a pielii, manifestată prin mâncărime severă,
дифузен невродермит -тази патология на кожата, изразена чрез силен сърбеж,

O reacție alergică, manifestată sub formă de blistere
Алергична реакция, проявена под формата на мехури

Ovulația polichistoasă, manifestată adesea în menstruația întârziată,
Оквиарната поликстоза, често проявяваща се в забавена менструация,

Bilaterale(bilaterale)- manifestată pe ambele părți ale coloanei vertebrale,
Двустранни(двустранни)- се появяват от двете страни на гръбначния стълб,

Deci, acesta este cel mai puternic manifestată în coate, genunchi,
Така че, това е най-силно изразена в лактите, коленете,

Krosakovsky psihoza este o formă cronică a bolii, manifestată în principal la femeile care beau la vârsta de 40-50 de ani,
Корсаковската психоза е хронична форма на болестта, проявена главно при пиене на жени на възраст 40-50 години,

Temsirolimus a determinat embriotoxicitate/ fetotoxicitate manifestată prin mortalitate şi reducerea greutăţii fetale(cu întârzieri asociate ale osificării scheletice) la şobolani şi iepuri.
В проучвания върху репродукцията при животни темсиролимус причинява ембрио/ фетотоксичност, проявяваща се в смъртност и намалено тегло на фетуса(със свързано забавяне на осификацията на скелета) при плъхове и зайци.