ПРОЯВЯВАЩ СЕ - превод на Румънски

• manifestat
• manifestată

Примери за използване на Проявяващ се на Български и техните преводи на Румънски

доколкото радостта е Духът, проявяващ се в живота ни.
bucuria este manifestarea Spiritului în viaţa noastră.

Този възрастов период се характеризира със специфичен"пенсионен синдром", проявяващ се в загуба на перспективи,
Această perioadă de vârstă se caracterizează printr-un anumit"sindrom de pensionare", manifestat prin pierderea perspectivelor,

Въпреки това, неговата проява може да се превърне във форма на анафилактичен шок, проявяващ се в оток на бронхите,
Cu toate acestea, manifestarea sa poate deveni sub forma unui șoc anafilactic manifestat în edemul bronhiilor,

Произволното внимание е един от видовете внимание на човека, проявяващ се със свободен фокус при използване на волеви усилия, които го насочват към необходимата, задължителна дейност
Atenția arbitrară este una dintre tipurile de atenție a unei persoane, manifestată printr-o concentrare liberă atunci când se folosește eforturi volitive care îl dirijează spre activitatea

Аментирането е синдром на тежка обърканост в психиатрията, проявяващ се в нарушение на всички видове ориентация,
Amenția este un sindrom de confuzie severă în psihiatrie, manifestat printr-o încălcare a tuturor tipurilor de orientare,

Факт е, че при мъжете ракът на червата започва да покълва в тъканта на пикочния мехур, проявяващ се от силното повишаване на температурата
Faptul că oamenii au o tumoare canceroasa intestinale incepe sa creasca in tesuturile vezicii urinare, manifestând o creștere puternică a temperaturii

Радостта е Дух, проявяващ се в живота, затова степента на радостта, която изпитваме, винаги е добър показател за това доколко сме съзвучни с Духа и предназначението ни по пътя.
Bucuria este Spiritul, Divinitatea, care se exprimă pe Sine în viaţă, deci nivelul de bucurie pe care îl simţim e întotdeauna un bun indicator al momentului când suntem în aliniere cu Spiritul şi cu calea care ne este destinată.

което виждате и изпитвате е един вихър от информация проявяващ се в ума ви.
tot ce vezi si simti este un vartej de informatii ce are loc in mintea ta.

в други е постоянно проявяващ се симптом.
în timp ce la alții este un simptom care se manifestă constant.

Арахноидитът, синдром проявяващ се основно с главоболие,
Arahnoidita- un sindrom manifestat în principal prin cefalee,

в невъзможността да го контролираме), проявяващ се в пасивно-агресивни поведенчески реакции,
în imposibilitatea de ao controla), manifestată în reacții comportamentale pasiv-agresive,

вдъхнат на света от Бахаулла, и проявяващ се в различни степени на интензивност чрез съзнателно полаганите усилия от заклетите Му поддръжници
care cu diferite grade de intensitate se manifestă prin strădania conştientă a susţinătorilor Săi declaraţi şi indirect prin intermediul anumitor organizaţii umanitare,

Клинично проявява се със синдрома на болката по протежение на нервната пътека;
Clinic manifestată prin sindromul durerii de-a lungul căii nervoase;

Проявява се под формата на няколко кухини,
Se manifestă sub forma mai multor cavități,

Инструментът е показал отлични резултати, проявяващо се в средата на курса.
Instrumentul a demonstrat rezultate excelente, manifestată în mijlocul cursului.

Проявява се под формата на здрач на съзнанието,
Se manifestă sub forma conștiinței amurgului,

Застояла- проявява се при проблеми с кръвоносните съдове и капилярите;
Stagnant- se manifestă în probleme cu vasele de sânge și capilare;

Проявяват се.
Se manifestă.

Проявяват се ефектите на свободните радикали, произтичащи от влиянието на околната среда.
Se manifestă efectele radicalilor liberi care rezultă din influența mediului.

Проявява се като заблуда, че сред тях има невидим човек.
Se manifestă printr-o iluzie că printre ei e un om invizibil.