ПРОЯВЕНИ - превод на Румънски

Примери за използване на Проявени на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Има значение още и това доколко са проявени другите качества на ОзВ- дълбочина,

Mai are importanţă şi faptul în ce grad sunt manifestate alte calităţi ale PR- profunzimea,

след приемането на лекарството могат да се появят алергични реакции, проявени под формата на сърбеж, обриви, уртикария.

după administrarea medicamentului pot apărea reacții alergice, manifestate sub formă de mâncărime, erupții cutanate, urticarie.

отклоненията от нормата правят възможно да се установят дори не проявени метастази.

fac posibilă stabilirea metastazelor, chiar nu, manifestate.

Акцентирането на характера, неговите"слаби места" могат да бъдат ясни и скрити, проявени в екстремни ситуации.

Accentuările caracterului,"punctele sale slabe" pot fi evidente și ascunse, manifestate în situații extreme.

Това е денят, когато скъпоценните камъни на постоянството, които лежат скрити в залежите на човешката съкровена същност, трябва да бъдат проявени.

Aceasta este ziua când nestematele statorniciei ce stau ascunse în mina sinelui interior al oamenilor trebuie să fie manifestate.

величието на нейното могъщество ще бъдат проявени на земята.".

măreția puterii sale vor fi manifestate pe pământ.

В нейните стихове те ще открият разкрити и проявени всички неща- малки и големи, които са се случили в това Изповедание.

In versetele ei ar gasi revelate si manifestate toate lucrurile, mici sau mari, care s-au intâmplat in aceasta Dispensatie.

Бързо проявени симптоми на открита фрактура на локализация включват образуването на оток(подуване

Simptomele rapid manifestate ale unei fracturi deschise a oricărei localizări includ formarea edemului(umflarea

Стеноза(стесняване) на три коронарни артерии, клинично проявени от атаки на стенокардия.

Stenoza(îngustarea) a trei artere coronare, manifestată clinic prin atacuri de angină pectorală.

Всички съществуващи лекарства облекчават само симптомите проявени, а именно да се лекува болестта не може.

Toate medicamentele existente ameliorarea simptomelor manifestate numai, și anume de a vindeca boala nu se poate.

Albucide може да причини нежелани реакции при пациенти, проявени като.

Albucidum poate provoca reacții nedorite la pacienți, manifestat ca.

Да се внимава човек трябва да има следните симптоми, проявени при възрастни и деца.

Atenția unei persoane ar trebui să aibă următoarele simptome, manifestate într-un adult și un copil.

Остър бронхит- настинки, свързани с възпаление на бронхите и проявени от дразнене на лигавицата,

Bronșită acută- răceli asociate cu inflamația în bronhii și se manifestă prin iritarea membranei mucoase,

развитието на възпаление на средното ухо трябва да докладват проявени реакции лекар.

dezvoltarea otita medie trebuie să raporteze reacțiile manifestate medicul.

Те се използват за изпращане на съобщения с реклами в съответствие с предпочитанията, проявени от потребителя по време на навигация.

Se utilizează pentru a trimite mesaje publicitare conform preferințelor manifestate de utilizator în timpul navigării.

заложени в нас и въпреки че не винаги са проявени, те никога не могат да бъдат разрушени.

acestea ar putea să nu fie întotdeauna evidente, ele nu pot fi distruse.

други са напълно проявени.

în timp ce în altele acestea sunt pe deplin manifestate.

се характеризира с развитието на адаптивни и патологични реакции, клинично проявени от шок.

se caracterizează prin dezvoltarea reacțiilor adaptive și patologice care se manifestă clinic prin șoc.

по-скоро божествените съвършенства, проявени у Него.

desăvârşirile divine manifestate în EL.

били проявени знаменията на видимото небе.

s-au aratat semnele pe cerul vizibil.