MANIFESTATE - превод на Български

• се проявяват
• проявени
• изразени
• проявените
• манифестирани
• изявени
• проявяващи се
• се проявява
• проявяваща се
• проявена
• проявен

Примери за използване на Manifestate на Румънски и техните преводи на Български

Astfel de probleme în sfera sexuală cauzează bărbați tulburările psihice, manifestate prin izolare, agresivitate,
Такива проблеми в сексуалната сфера причина мъже психологични разстройства, проявени чрез изолиране, агресия,

Simptomele manifestate în dysbioză, nu toată lumea poate fi observată,
Симптомите, които се проявяват при дисбиоза, не всеки може да бъде наблюдаван,

Clasificarea patologiei pe etape se bazeazăasupra caracteristicilor manifestate în imaginea clinică,
Класификацията на патологията постепенно се основававърху характеристиките, които се проявяват в клиничната картина,

adică tulburări de voce, manifestate în profesii de voce"cu voce" cu mulți ani de experiență.
т. е. нарушения на гласа, проявени в хора с"гласови" професии с дългогодишен опит.

Preocupările manifestate de mulți tineri în aceste ultime timpuri, în diferite regiuni ale lumii,
Опасенията изразени от мнозина млади хора в последно време,

Cauze si simptome de alergie de contact manifestate printr-o perioadă scurtă de timp după contactul cu factor iritant.
Причини и симптоми на контактна алергия проявени чрез кратко време след контакт с дразнещи фактор.

Tulburări de natură și intensitate diferite, manifestate în sferele emoționale- personale și cognitive;
Разстройства с различна природа и интензивност, изразени в емоционално- личната и когнитивната сфера;

Numărul de semne manifestate și intensitatea acestora sunt determinate de gradul de contuzie
Броят на проявените признаци и тяхната интензивност се определят от степента на сътресение

În unele cazuri, poate provoca reacții locale, manifestate prin roșeață a pleoapelor,
В някои случаи може да причини локални реакции, проявени чрез зачервяване на клепачите,

Acestea sunt unele boli ale sistemului endocrin, manifestate în sensibilitate crescută la iod,
Това са някои заболявания на ендокринната система, които се проявяват в повишена чувствителност към йод,

(2) deteriorări calitative în comunicare, manifestate prin cel puţin unul din următoarele.
Качествени нарушения на комуникацията, манифестирани с поне един от следните признаци.

Când se utilizează instrumentul, sunt posibile diferite fenomene negative, manifestate sub formă de reacții alergice, de exemplu.
При използване на инструмента са възможни различни негативни явления, изразени под формата на алергични реакции, например.

De asemenea, pacienții cu simptome negative ele prezintă mari inconsecvențe între sentimentele manifestate și situația care le înconjoară.
Също така, пациенти с отрицателни симптоми те показват големи несъответствия между проявените чувства и обкръжаващата ги ситуация.

Adesea, bărbații cu simptome manifestate de inflamație a prostatei nu se grăbesc să solicite ajutor de la specialiști
Често мъжете с проявени симптоми на възпаление на простатата не бързат да търсят помощ от специалисти

Calitățile și puterile manifestate în Fiul și în Duhul Sfânt sunt, de asemenea, revelații ale Tatălui.
Качествата и силите, изявени в Сина и в Светия Дух са също откровения на Отец.

Toate aceste patologii nu sunt asociate cu un nas curgător sau cu orice alte simptome, manifestate sub formă de atacuri,
Всички тези патологии не са свързани с хрема или други симптоми, които се проявяват под формата на атаки,

Datorită simptomelor acute și clar manifestate, boala poate fi diagnosticată într-un stadiu incipient,
Поради острите и ясно изразени симптоми, заболяването може да бъде диагностицирано на ранен етап,

Astfel, în funcție de natura și intensitatea simptomelor manifestate, pacientul poate fi desemnat.
Така, в зависимост от естеството и интензивността на проявените симптоми, пациентът може да бъде назначен.

tăria de caracter manifestate în Hristos trebuie să se dezvolte şi în noi, prin aceeaşi disciplină pe care El a suportat-o.
силата на характера, изявени в Христос, трябва да бъдат развити в нас чрез същата дисциплина, която премина и Той.

Mai are importanţă şi faptul în ce grad sunt manifestate alte calităţi ale PR- profunzimea,
Има значение още и това доколко са проявени другите качества на ОзВ- дълбочина,