ИЗЯВЕНИ - превод на Румънски

• proeminente
• deosebite
• distinși
• manifestate
• exceland

Примери за използване на Изявени на Български и техните преводи на Румънски

Нашите изявени академични програми,
Programele noastre distins academice, facultate atent,

Много жени са изявени специалисти в своите области и икономиката на Европа не може да се справи без услугите на тази висококвалифицирана работна сила.
Multe femei sunt specialiste eminente în domeniile lor, iar economia Europei nu poate renunța la serviciile acestei forțe de muncă înalt calificate.

Под освещаващото влияние на такъв дом, принципите на братството, изявени в Божието слово, все по-пълно се признават и зачитат.
Sub influenţa sfântă a unui astfel de cămin, principiul frăţiei prezentat în Cuvântul lui Dumnezeu este într-o mai mare măsură recunoscut şi ascultat.

Признаците на такива наранявания не са толкова изявени и не се проявяват от всички симптоми, характерни за фрактура с изместване.
Semnele unor astfel de leziuni nu sunt atât de pronunțate și nu se manifestă prin toate simptomele caracteristice unei fracturi cu deplasare.

Изявени признаци на отравяне с въглероден моноксид(дете)
Semne explicite de otrăvire cu monoxid de carbon(copil)

Изявени признаци на гноен процес- когато гнойът се освобождава чрез конците на раната
Semne explicite de proces purulente- când puiul este eliberat prin suturi ale rănii

мотивирани ученици с изявени преподаватели, активни художници,
cu educatori restante, artiști activi,

Особено изявени правата на частна собственост, по отношение на земя,
Special drepturile de proprietate privată distins în ceea ce privește terenurile, sau mai degrabă parcele

Тя вече привлича силно международно академично преподаватели и изявени ученици от Югоизточна
Acesta atrage deja o facultate academică internațională puternică și studenți cu merite deosebite din Sud-Est și în alte țări europene

принципите на братството, изявени в Божието слово,
principiul frăției, prezentat în Cuvântul lui Dumnezeu,

Грипоподобните симптоми са най- изявени в началото на лечението и честотата им намалява при продължителна терапия.
Simptomele sindromulul pseudogripal tind să fie mai accentuate la începutul tratamentului şi scad ca frecvenţă odată cu continuarea acestuia.

Au Стипендията се предлага да се насърчава изявени студенти на Училището по изкуства в ANU.
Au Bursa este oferit pentru a încuraja studenți cu merite deosebite la Școala de Artă de la ANU.

Имаше твърдост и голяма настойчивост, изявени в чертите им, докато големи капки пот избиваха върху челата им и падаха.
Feţele lor arătau fermitate şi o mare seriozitate, în timp ce picături mari de sudoare au apărut pe frunţile lor şi au căzut jos.

Когато възглавниците не са много изявени на външен вид или вече са отегчени,
În cazul în care pernele nu sunt foarte prezentabile aspect sau sunt deja plictisit,

Признаците на възпалителния процес на задната стена на гърлото са доста изявени- те могат да се използват за точна диагностика без да се използва специален инструмент/ оборудване.
Semnele procesului inflamator pe partea din spate a faringelui sunt destul de pronunțate- ele pot fi utilizate pentru diagnosticarea precisă fără utilizarea unor instrumente/ echipamente speciale.

Изявени студенти от страни извън Европейското икономическо пространство, могат да кандидатстват за стипендия Амстердам.
Studenți cu merite deosebite din afara Spațiului Economic European pot aplica pentru o Burse de Merit Amsterdam.

той е този, който няма изявени симптоми в началния етап.
el este cel care nu are simptome pronunțate în stadiul inițial.

Да бъдеш предприемач е повече от провеждане на частен бизнес успешно, тя е и за ръководство и еднолично изявени при какви групи… Чети повече.
Fiind un antreprenor este mai mult decât să fie difuzate cu succes o afacere privată, it is also about leadership and single-handedly excelling at what groups… Citeste mai mult.

в ранните етапи на неговия курс симптомите напълно липсват или не са много изявени.
simptomele sunt complet absente sau nu sunt foarte pronunțate.

с хората на Касандра, развъждайки само тези с изявени специфични генетични качества.
cu poporul Cassandrei,… îi creşte selectiv numai pe aceia care demonstrează atribute genetice specifice.