ПРОЯВЕНО - превод на Румънски

• manifestat
• evidentă
• manifestată

Примери за използване на Проявено на Български и техните преводи на Румънски

Това, че някое от присъщите на Бога качества не е било външно проявено от тези Образци на Безкористност, съвсем не означава, че те, които са Изворите на Божиите качества и Съкровищниците на Неговите свещени имена, в действителност не са го притежавали.
Faptul ca un anumit atribut al lui Dumnezeu n-a fost manifestat in exterior de aceste Esente ale Detasarii nu presupune in mod necesar ca cei ce sunt Aurora atributelor lui Dumnezeu si tezaurele numelor Sale sfinte nu l-au posedat in realitate.

е Клинично проявено кървене, свързано с понижение на хемоглобина от ≥3 g/ dL,
f Sângerare evidentă clinic asociată cu o scădere a hemoglobinei de ≥3 g/ dl,

Бракът е съставен със съгласието на страните, проявено законно между хората, способни по право; съгласие което не може да
Actul care creează căsătoria este consimţă-mântul părţilor, manifestat în mod legitim între persoane capa-bile din punct de vedere juridic,

което вече беше проявено справедливо.
a ceea ce a fost deja manifestat în dreptate.

Епизодичното разстройство на динамиката на мисленето, проявено като неконтролируем приток на множество несвързани мисли,
Tulburarea episodică a dinamicii gândirii, manifestată ca un influx incontrolabil al unei mulțimi de gânduri independente,

за да се позволи новото да бъде проявено.
trebuie sa fie înlocuita, pentru a permite noului, sa se manifesteze.

Приветства солидарността, проявено от съседните на Ирак страни по отношение на иракските бежанци
Salută solidaritatea de care au dat dovadă statele vecine cu privire la refugiaţii irakieni şi le invită pe acestea să informeze comunitatea

Това, че някое от присъщите на Бога качества не е било външно проявено от тези Образци на Безкористност,
Faptul cãun anumit atribut al lui Dumnezeu n a fost revelat în exterior de aceste Esenţe ale Detaşãrii,

непознатото и невидимото в проявено, познато и видимо.
invizibile în obiecte manifestate, cunoscute şi vizibile.

Съветът на 24 юни, очаквам водачеството, проявено от Комисията и европейските институции, да убеди националните правителства да поставят нашите идеали пред всичко, което е в нашите интереси.
sper ca autoritatea demonstrată de Comisie și de instituțiile europene să convingă guvernele naționale să acorde prioritate idealurilor noastre față de orice este în interesul nostru.

Симптом, проявен по време на кърмене, показва възобновяване на менструацията.
Simptomul manifestat în timpul alăptării indică reluarea menstruației.

Каин не е проявил вяра в божествения заместник.
Cain nu şi-a manifestat credinţa într-un Mântuitor divin.

Ако вирусът се е проявил, спрете да използвате замърсеното червило.
Dacă virusul s-a manifestat, nu mai utilizaţi rujul contaminat.

Провал в метаболизма, проявен като затлъстяване;
Eșecul metabolismului, manifestat ca obezitate;

Първична(проявена като независимо заболяване);
Primar(manifestat ca o boală independentă);

Към отвлеченото лице е проявена особена жестокост;
Faţă de persoana răpită s-a manifestat o cruzime deosebită;

Ечемикът на окото е инфекциозен процес на окото, проявен от остро изтичане.
Orzul pe ochi este un proces infecțios pe ochi, manifestat prin scurgerea acută.

Всепобедната Му власт е проявена;
Suveranitatea Lui atotbiruitoare s-a manifestat;

Приемам, че демонът се е проявил?
Să înţeleg că demonul s-a manifestat?

Ухапването от насекоми може да причини локализирана реакция, проявена от интензивен сърбеж.
Înțepături de insecte pot provoca reacții localizate manifestat mâncărime intensă.