СЕ ИЗРАЗЯВА - превод на Румънски

• este exprimată
• se exprimă
• constă
• se manifestă
• se traduce
• se reflectă
• este reprezentat
• se concretizează
• exprimă
• este exprimat
• se exprima
• sunt exprimate
• consta
• se traduc
• fi exprimată
• își exprimă
• se manifesta
• este reprezentată

Примери за използване на Се изразява на Български и техните преводи на Румънски

Първото поражение за ислямизма се изразява в своеобразното непослушание спрямо Аллах.
Căderea primilor oameni a constat formal într-un act de neascultare faţă de Dumnezeu.

Ще бъде както той се изразява, леген… почакай.
Va fi, aşa cum spune el, legen… aşteaptă.

Втората група често се изразява чрез различни дерматологични прояви.
Al doilea grup este adesea exprimat prin diferite manifestări dermatologice.

Във физиката моларната маса обикновено се изразява в kg. kmol-1.
De obicei, exprimata în mol kg-1.

Редовно повтарян през целия ден- често се изразява в пневмония и бронхит.
Repetat periodic pe tot parcursul zilei- adesea exprimat în pneumonie și bronșită.

В какво и по какъв начин се изразява тази грижа?
Cum și în ce anume ar trebui să se exprime această iubire?

Сложният ефект на лекарството се изразява и в неговите свойства.
Efectul complex al medicamentului este, de asemenea, exprimat în proprietățile sale.

Отрицателна реакция към всякакви дразнители често се изразява чрез обрив на клепачите.
O reacție negativă la orice iritant este adesea exprimată de o erupție pe pleoape.

Предменструалният синдром често се изразява в прекомерна раздразнителност.
Sindromul premenstrual este adesea exprimat în iritabilitate excesivă.

често пулсацията се изразява доста рязко.
adesea pulsatia este exprimata destul de sever.

Както много точно се изразява.
După cum foarte precis s-a exprimat.

Никой не се изразява така.
Nimeni nu spune asta.

в различна степен, се изразява в неговия външен вид.
în grade diferite, exprimate în aspectul său.

Едно от усложненията от хода на патологията е импотентността, която се изразява в нарушаването на ерекцията и/
Una dintre complicațiile cursului patologiei este impotența, care se manifestă prin încălcarea erecției și/

Това се изразява в приблизително 130g протеин за човек 180lb- което може да бъде трудно да се получи само чрез цели храни.
Acest lucru se traduce la aproximativ 130g de proteine pentru o persoană de 180lb- ceea ce poate fi dificil de obținut numai prin alimente întregi.

инфлацията е парично явление, което се изразява в непрекъснато и постоянно покачване на цените,
inflația este un fenomen monetar, care se manifestă prin creșterea constantă și constantă a prețurilor

Това се изразява в загуба на памет,
Acest lucru se reflectă în pierderea memoriei,

Промяната на тези стимули се изразява в променливи нива на слабост
Modificarea acestor stimuli se traduce în niveluri fluctuante de slăbiciune

Сътресението е затворено церебрално увреждане, което се изразява в временното разрушаване на невронните връзки в резултат на изместване на микро-тъканите
Convulsia este o leziune cerebrală închisă, care se manifestă prin întreruperea temporară a conexiunilor neuronale ca rezultat al deplasării micro-țesuturilor

Това се изразява в по-големите усилия за по-конструктивна работа в рамките на стратегията на ЕС за Централна Азия.
Acest lucru se reflectă într-un efort mai susţinut de a lucra mai constructiv în cadrul strategiei Uniunii Europene pentru Asia Centrală.