SĂ SE EXPRIME - превод на Български

• да се изразяват
• да се изрази
• да се изкаже
• да се изказват
• да се изразява
• да се изразят
• да се показва
• да се прояви
• да се проявява

Примери за използване на Să se exprime на Румънски и техните преводи на Български

Cum să permitem fiecăruia să se exprime, să fie primit cu darurile sale specifice, să devină pe deplin coresponsabil?
Как да предоставим на всеки да се изрази, за да бъде приет с неговите специфични дарби и да стане напълно съотговорен?

profesorul lor trebuie să fie capabili să se exprime în limba engleză,
техният учител трябва да могат да се изразяват на английски език,

Cel mai bine este doar să se exprime sprijinul pentru soț în ceea ce privește deciziile părintești și disciplinare.
Най-добре е да се изрази подкрепа за съпруга по отношение на родителски и дисциплинарни решения.

Copiii nu pot să se exprime, întotdeauna, folosind cuvinte
Децата не винаги могат да се изразяват чрез думи и действия,

Procedura întreabă dacă există vorbitori care doresc să se exprime în favoare sau împotrivă.
Следвайки процедурата, аз отправям въпрос дали има оратор, който иска да се изкаже в подкрепа на искането или против него.

permite adolescenților să se exprime prin îmbrăcăminte, păr,
то позволява на тийнейджърите да се изразяват чрез дрехи, косми,

Uneori vocea ta interioară vrea să se exprime şi din când în când,
Понякога вътрешния глас иска да се изрази и понякога, като синята луна,

este treptat capabilă să distrugă sistemele vitale ale corpului și să se exprime când procesele patologice sunt extrem de greu de inversat.
тя постепенно може да унищожи жизнените системи на организма и да се прояви, когато патологичните процеси са изключително трудни за преодоляване.

nu permite deputatului în cauză să se exprime în faţa egalilor săi, în faţa colegilor lui deputaţi.
не позволява на засегнатия член на ЕП да се изкаже пред своите колеги.

Ne așteptăm ca ei să reflecte cunoștințele de teorii de bază privind domeniile lor în proiectele lor și să se exprime creativ prin intermediul lor.
Очакваме те да отразят знанията си за основните теории, свързани с техните области, в своите проекти и да се изразяват творчески чрез тях.

Cel mai important este să fii deschis(ă) către ceea ce dorește să se exprime prin tine.
Важното е да бъдеш отворен за онова, което иска да се изрази чрез теб.

Singura condiţie necesară, indispensabilă, este ca fiecare să fie dispus să-L lase pe Dumnezeu să Se exprime.
Единственото необходимо условие е всеки един да живее и да позволи на Бог да се прояви.

Permite echipei tale să se exprime cu ușurință și să colaboreze mai eficient la birou.
Позволете на вашия екип да се изразява лесно и да работи по-ефективно в офиса.

Ne așteptăm ca ei să reflecte cunoștințele lor despre teoriile de bază legate de domeniile lor în desenele lor și să se exprime creativ prin intermediul lor.
Очакваме те да отразят знанията си за основните теории, свързани с техните области, в своите проекти и да се изразяват творчески чрез тях.

în al vostru și lăsați-o să se exprime cum dorește.
оставете да е така, както тя желае да се изрази.

Minorităţile care doresc să se exprime, într-un mod diferit de modul aprobat de curentul principal al partidului sunt marginalizate şi persecutate în mod repetat.
Малцинствата, които искат да се изразят по начин, който се различава от общоприетия и наказван от партията начин, са обект на редовна маргинализация и преследване.

Trebuie să se exprime cu limbajele corespunzătoare în toate domeniile
Трябва да се изразява с езици, подходящи във всички среди

Mulți studenți dezvoltă abilități avansate de scriere care îi ajută nu numai să scrie documente juridice, ci și să se exprime articulat în toate aspectele comunicării scrise.
Много студенти развиват усъвършенствани умения за писане, които им помагат не само да написват правни документи, но и да се изразяват ясно във всички аспекти на писмената комуникация.

doar aşa putea el să se exprime.
по който е можел да се изрази.

Aşa că ei trebuie să se simtă capabili să se exprime emoţional, mental,
Така че, те трябва да се чувстват способни да се изразят емоционално, ментално,