ИЗРАЗЯВА - превод на Румънски

• exprimă
• manifestă
• reprezintă
• îşi exprimă
• este
• arată
• exprimată
• exprimat
• exprima
• manifesta
• reprezentat
• reprezentată

Примери за използване на Изразява на Български и техните преводи на Румънски

Дизайнът на къщата вътре изразява уют, романтика и простота.
Designul cabanei interioare exprimă confort, dragoste și simplitate.

Негово превъзходителство изразява благодарността си за работата ви.
Excelenţa Sa îşi exprimă recunoştinţa pentru grija cu care tratezi acest caz.

Изразява симпатии към семейството му,
Exprimă simpatia pentru familie

Скорпионът е воден знак и живее, за да изживява и изразява емоции.
Scorpionul este un semn de Apa si traieste pentru a experimenta si exprima emotii.

ООН изразява разочарование от ниската избирателна активност на сърбите в Косово.
ONU îşi exprimă dezamăgirea faţă de slaba prezenţă la urne a sârbilor kosovari.

Този християнски ритуал изразява нашата любов… облекчава сълзите ни.
Acest rit creştin exprimă dragostea noastră ne consolează lacrimile noastre.

Лицето му изразява уплаха.
Faţa ei exprima teamă.

Изразява загриженост относно протекционистките тенденции в някои държави членки;
Își manifestă îngrijorarea cu privire la tendințele protecționiste din anumite state membre;

Изразява чувствата ми, когато гаджето ме напусна.
Exprimă ce am simţit pentru prietena mea, atunci când m-a părăsit.

Изглежда изразява егоизма си.
El pare a-si exprima individualismul.

Начинът, по който изразява признателността си.
Modul în care îşi exprimă recunoştinţa.

Семейство Касиг изразява своята загриженост за семейството на Алан Хенинг.
Familia Kassig isi transmite grija si gandurile bune pentru familia lui Alan Henning.

Написал съм стих, който изразява чувствата ми.
Am scris o poezie care exprimă ce simt.

Е, това изразява всичко, нали?
Păi, asta spune tot, nu?

Това се изразява в три основни характеристики на тези неща.
Acest lucru se reflectă în cele trei caracteristici principale ale acestor lucruri.

Изразява мнение относно делото преди края на процеса;
Să exprime o opinie cu privire la cauză înainte de încheierea procesului;

Който изразява повече от думи.
Care spune mai mult decât toate cuvintele.

Изразява чувствеността на творец много над годините ви.
Transmite o sensibilitate artistică, cu mult peste vârsta ta.

Именно този танц изразява същността на творчеството.
Acest dans constituie esența creativității.

Зеления изразява надежда и вяра,
Verdele semnifică speranța și credința,