SĂ SE APLICE - превод на Български

• да се прилага
• да се приложи
• да се използва
• да се отнася
• да се прилага по отношение
• да се кандидатства
• да се нанесе
• да се нанасят
• прилагането
• да се прилагат
• да се приложат
• да се използват
• да се отнасят
• да се прилагат по отношение
• да се нанася

Примери за използване на Să se aplice на Румънски и техните преводи на Български

De droguri ar trebui să se aplice timp de cel puțin 3-4 săptămâni,
Лекарството трябва да се използва в продължение на поне 3-4 седмици,

Trebuie doar să se aplice adezivul doar în câteva locuri pe care doriți să le decora cu folie.
Просто трябва да се нанесе лепило само в някои места, които искате да декорирате с фолио.

Înainte de culcare ar trebui să se aplice o crema de noapte de pe întreaga suprafață a picioarelor,
Преди легло трябва да се прилага по отношение на нощен крем върху цялата повърхност на краката,

Dorim ca registrul să se aplice nu doar Parlamentului
Искаме регистърът да се отнася не само до Парламента

Pentru a obține un rezultat durabil, este necesar să se aplice Keraderm în termen de trei săptămâni,
За постигане на устойчив резултат е необходимо да се кандидатства Keraderm в рамките на три седмици,

mai sigur să se aplice punct de masaj de putere medie.
по-надеждно е да се използва акупресура със средна сила на натиск.

Masca se recomandă să se aplice pe față o dată pe săptămână,
Препоръчва се маските да се нанасят на лицето веднъж седмично при условие,

La tratarea pe ochi de orz este posibil să se aplice o rădăcină proaspătă a unui brusture în genul de ras.
При третиране на окото на ечемик е възможно да се нанесе свеж корен от репей в земна форма.

Prezenta directivă nu ar trebui să se aplice activităţilor desfăşurate în principal în interesul apărării naţionale şi securităţii internaţionale.
Настоящата директива не следва да се прилага по отношение на дейности, чиято основна цел е да служат на националната отбрана или международната сигурност.

În consecinţă, acest principiu nu ar trebui să se aplice exactităţii unei declaraţii,
По тази причина изискването за точност не следва да се отнася за точността на изявлението,

nu este prea târziu să se aplice.
не е късно да се кандидатства.

aceasta crema ar trebui să se aplice în mod regulat.
хрущялните тъкани този крем трябва да се използва редовно.

era necesar să se aplice un înveliș protector
е необходимо да се нанесе защитно покритие

In 1930-es a fost posibil să se aplice institutului de două ori- în primăvară
През 1930-те години, че е възможно да се прилага по отношение на института два пъти- през пролетта

Cu toate acestea, această excludere nu trebuie să se aplice furnizării de echipamente tehnice necesare pentru producția,
Въпреки това, това изключение не следва да се отнася за доставките на техническо оборудване, необходимо за продуциране,

multe femei recomandă să se aplice în zona inflamată mască liniștitoare.
много жени препоръчват прилагането на успокояваща маска върху възпалената област.

ar trebui să se aplice regulamentului ministrului menționat în contact.
трябва да се използва наредбата на министъра, спомената в контакта.

este posibil să se aplice pe tot parcursul anului.
възможно е да се кандидатства през цялата година.

Este necesar să se pregătească o mască de ovăz împotriva acneei și să se aplice la piept, amestecat cu o cantitate mică de apă și bicarbonat de sodiu.
Необходимо е да се приготви маска от овесена каша срещу акне и да се нанесе върху гърдите, смесена с малко количество вода и сода.

Prezentul regulament ar trebui să se aplice prelucrării și comercializării produselor agricole,
Настоящият регламент следва да се прилага по отношение на преработката и продажбата на селскостопански продукти,