Примери за използване на Aplice на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
prevăzute în prezenta directivă, noțiunea de intenție trebuie să se aplice tuturor elementelor constitutive ale acestor infracțiuni.
предвидени в настоящата директива, понятието"умисъл" се отнася до всички елементи, обективиращи тези престъпления съгласно националното право.Consumatorii pot de asemenea sa aplice direct de pe site-ul nostru pentru produsele financiare oferite de partenerii nostri.
Потребителите могат също така да кандидатстват директно от нашите портали за финансовите продукти, предлагани от нашите партньори.Parintii ar trebui sa aplice acest produs copiiilor evitand mainile,
Родителите трябва да използват този продукт за своите деца, като избягват Daca s-a dat o lege, trebuie sa se aplice in mod egal pentru toata lumea.
Не, ако приложим един закон, той се отнася еднакво за всички.Egalității de Șanse este parte a politicii noastre de personal- femeile calificate sunt special invitati sa aplice.
Равните възможности е част от нашата кадрова политика- квалифицирани жени са специално поканени да кандидатстват.Aplice cunoștințele și abilitățile lor de a demonstra autonomia, judecata experților,
Прилагат своите знания и умения, за да се демонстрира самостоятелност,(8) Ordinul european de anchetă ar trebui să aibă un domeniu de aplicare orizontal și, în consecință, să se aplice tuturor măsurilor de investigare destinate strângerii de probe.
(8) ЕЗР има хоризонтален обхват и поради това се отнася за ▌всички процесуално-следствени действия, насочени към събиране на доказателства.Taxa de drum din Germania urmeaza sa se aplice masinilor înregistrate în strainatate care folosesc autostrazile tarii si poate ajunge la 130 de euro pe an.
Германските тол такси се отнасят за автомобили с чужда регистрация, използващи магистралите в страната на цена до 130 евро на година.chiar daca nu locuiesc cu dvs. sau nu intentioneaza sa aplice pentru viza cu statut derivativ.
които отговарят на условията, дори ако те не живеят с вас или ако не възнамеряват да кандидатстват за виза за многообразие като свой дериват.Acesta a fost un semn pozitiv că vechile stereotipuri referitoare la economiile din Europa de sud-vest încep să nu se mai aplice.
Това беше положителен знак, че старите стереотипи на икономиките в югозападна Европа вече не се прилагат.(2) Statele membre pot prevedea ca alineatul(1) să nu se aplice tuturor contractelor sau anumitor contracte care fac parte dintr-una din următoarele categorii.
Държавите-членки могат да предвидят, че параграф 1 не се отнася до всякакви или определени договори, които спадат към една от следните категории.Taxa de drum din Germania urmează să se aplice mașinilor înregistrate în străinătate care folosesc autostrăzile țării
Германските тол такси се отнасят за автомобили с чужда регистрация, използващи магистралите вDe asemenea, cred că este important ca atunci când sunt puse în aplicare sistemele, să se aplice şi aspectele referitoare la compatibilitate,
Също така смятам, че е важно, когато системите бъдат внедрени, да бъдат приложени и аспектите, отнасящи се до съвместимостта,sa imprumute bani de la prieteni sau de la familie, sau sa aplice pentru un credit.
Cu toate acestea, în cele mai multe astfel de lupte primitivized aplice tehnici trase dintr-o varietate de arte marțiale.
Въпреки това, в повечето такива битки primitivized прилагат техники, извлечени от различни бойни изкуства.În timp ce-l aplice zilnic, sunteti chiar doare pielea așa cum chimicale stricte merge în interiorul porii și modifica echilibrul chimic natural.
Докато го прилагате ежедневно, вие дори наранява кожата си, както строги химикали влезем вътре порите и променят естествения си химичен баланс.în țările terțe să se aplice norme similare.
inclusiv Romaniei, sa aplice pe deplin Directiva privind redresarea si rezolutia institutiilor bancare.
държави- членки на Евросъюза, сред които е и България, пълното прилагане на Директивата за възстановяване и преструктуриране на банки(BRRD).să-și imagineze cum să-l aplice și să-l aplice.
неговия начин на действие, да разберете как да го приложите и да започнете да го прилагате.În cazul în care instanţa nu cunoaşte conţinutul legii străine pe care ar trebui să o aplice, aceasta are la dispoziţie două posibilităţi.
Ако съдът не е запознат със съдържанието на чуждестранния закон, който смята, че трябва да бъде приложен, той разполага с две възможности.
