ПРИЛОЖАТ - превод на Румънски

• aplica
• implementa
• administra
• anexeze
• aplică
• implementate
• aplicate

Примери за използване на Приложат на Български и техните преводи на Румънски

Освен това местните участници за съжаление често не разполагат с необходимия капацитет да разработят и приложат стратегии за развитие, които се отнасят до тяхната територия.
În plus, actorii locali deseori nu posedă, din păcate, capacitatea de a dezvolta și implementa strategii de dezvoltare care privesc teritoriul lor.

Да установят и приложат методи за контрол
Stabileşte şi aplică metode de monitorizare

Ще Ви се приложат 840 mg Perjeta в продължение на 60 минути.
Vi se va administra o doză de 840 mg Perjeta, pe durata a 60 de minute.

гръцкият парламент трябва незабавно да започне да гласува законодателни промени, за да се приложат мерките, договорени в Брюксел.
a declarat că parlamentul elen trebuie să adopte imediat legislaţia prin care vor fi implementate măsurile convenite la Bruxelles.

Разрешенията, които се прилагат към вашето имейл съобщение се приложат също и за файлове на Microsoft Office, прикачени към имейл съобщението.
Permisiunile care se aplică la mesajul de e-mail, de asemenea, se aplică la Microsoft Office fișierele atașate la mesajul de e-mail.

Ако се приемат и приложат, те биха довели до разрушаване на голяма част от този стратегически сектор, с негативни последици за Португалия.
Dacă vor fi adoptate şi aplicate, aceste măsuri vor aduce distrugerea unei mari părţi din acest sector strategic, cu consecinţe negative pentru Portugalia.

RTB House е една от малкото компании в света, които успяват да развият и приложат собствена технология за закупуване на реклама в модела на автоматичните търгове в реално време.
RTB House este una dintre puținele companii din lume care dezvoltă și implementează propria sa tehnologie în cumpărarea de publicitate prin sistem RTB(real-time bidding).

RTB House е една от малкото компании в света, които успяват да развият и приложат собствена технология за закупуване на реклама в модела на автоматичните търгове в реално време.
RTB House este una dintre puținele companii care au dezvoltat și implementat propriile tehnologii de achiziționare a spațiilor publicitare pe modelul RTB(real-time bidding).

Ако тези правила се приложат към 2012 г., приходите от продажби ще възлизат на 45, 6 млрд. евро.
Dacă acest regulament este aplicat pentru anul 2012, rezultă o cifră a vânzărilor de 45,6 miliarde de euro.

подобни правила се приложат също в трети държави.
în țările terțe să se aplice norme similare.

Преди една година аз трябваше да разработят и приложат край на проекта, и аз искам да
Un an în urmă a trebuit să conceapă şi să implementeze un termina de proiect,

6/2007 Палатата изразява увереност, че ако всички тези елементи се приложат правилно, те могат да стимулират подобрено управление и контрол на средствата на ЕС.
atunci când sunt puse în aplicare corespunzător, să stimuleze îmbunătăţirea gestiunii şi a controlului fondurilor comunitare.

За да го приложат в домашни условия, без предварителна консултация с лекар(но все пак,
Pentru a-l pune în aplicare la domiciliu, fără o consultare prealabilă cu medicul(dar totuși, este întotdeauna mai

Както текущия сезон позволяванежния пол да експериментират и приложат най-смелите фантазии в реалност,
Deoarece sezonul actual permitesexul frumos să experimenteze și să pună în aplicare cele mai îndrăznețe fantezii în realitate,

Те трябва да разработят и приложат Цели, политики
Ei trebuie să dezvolte și să implementeze obiective, politici

Комисията ще им отпусне шест месеца, за да приложат регламента за пътниците, а ние ще им осигурим пълната си подкрепа в този процес“.
Comisia le va acorda un termen de şase luni pentru aplicarea regulamentului privind drepturile pasagerilor şi le va oferi sprijinul său deplin în cadrul acestuiproces”.

неговите държави членки да ратифицират и приложат Международната конвенция за защита на правата на всички работници мигранти
statele sale membre să ratifice și să aplice Convenția internațională privind protecția drepturilor tuturor lucrătorilor migranți

Знанията, придобити по време на проучванията се приложат на практика в една от двете европейски акредитирани обучение симулационни центрове в Русия.
Cunoștințele dobândite în timpul studiilor este pus în practică într-una din cele două centre acreditate de simulare de formare europene în Rusia.

Основната цел на тези четири крайно необходими елементи е да се идентифицират и приложат на практика автоматизирани стратегии с използването на подходящ ливъридж.
Scopul principal al acestor patru elemente indispensabile este să identifice si să pună în practică o strategie automată Forex, care ar trebui să asigure o tranzacționare de probabilitate mare.

Това е перспективата, която очаква и другите страни, които приложат такива мерки под същия натиск.
Aceasta este perspectiva pentru alte ţări care ar aplica astfel de măsuri sub o astfel de presiune.