ESTE NECESAR SĂ SE APLICE - превод на Български

• е необходимо да се прилагат
• е необходимо да се приложи
• е необходимо да се използва
• е необходимо да се нанесе
• необходимо е да се кандидатствате
• е необходимо да се прилага
• необходимо е да се прилага
• е необходимо да се приложат
• е нужно да се прилага
• трябва да се нанесе

Примери за използване на Este necesar să se aplice на Румънски и техните преводи на Български

Sub formă de utilizare a lotiunii, în cazul în care este necesar să se aplice pe o suprafață mare cantitatea minimă de medicament"Akriderm".
Под формата на използване на лосион, ако е необходимо да се прилага в голяма площ минималното количество на лекарството"Akriderm".

Prin urmare, în tratamentul acestei probleme dermatologice, este necesar să se aplice nu numai mijloace cosmetice locale,
Затова при лечението на този дерматологичен проблем е необходимо да се прилагат не само локални козметични средства,

pentru ca viitorul rezultat să fie vrednic și pe termen lung, este necesar să se aplice o abordare profesională a designului.
за да бъде бъдещият резултат достоен и дългосрочен, е необходимо да се приложи професионален подход към дизайна.

Este necesar să se aplice o cantitate mică de gel(aproximativ 3 cm)
Необходимо е да се прилага малко количество гел(около 3 cm)

Uleiul are un efect de colagog, nu este necesar să se aplice în prezența unor pietre în veziculea biliară
Маслото има холагог ефект, не е необходимо да се прилага при наличие на камъни в жлъчния мехур

Pentru a măsura comportamentul unui gaz care diferă de condițiile obișnuite ale gazului ideal, este necesar să se aplice ecuațiile gazelor reale.
За да се измери поведението на газ, който се различава от обичайните условия на идеалния газ, е необходимо да се прилагат уравненията на реалните газове.

în următoarele zile acasă, este necesar să se aplice gheață în zona afectată.
в следващите дни у дома, е необходимо да се приложи лед към засегнатата област.

Este necesar să se aplice dens și uniform,
Необходимо е да се прилага гъсто и равномерно,

Pentru a albi dintii, este necesar să se aplice oxidanți, acestea trebuie să pătrundă în smalțul
За избелване на зъбите, е необходимо да се прилага оксиданти, те трябва да проникне в емайла

Este clar că este necesar să se aplice atât compresele, cât și unguentele în zonele afectate.
Ясно е, че е необходимо да се приложат компреси и мехлеми към засегнатите райони.

Este, în scopul de a face viața multor oameni mai sigure, este necesar să se aplice măsuri profilaktiki.
Това е с цел да се направи живота на много хора, по-сигурен, че е необходимо да се прилагат мерки profilaktiki.

Pe suprafața de tapet, care va fi utilizat în baie sau în bucătărie, este necesar să se aplice stratul impermeabil la apă(ceară sau lac).
На повърхността на тапетите, които ще се използват в банята или в кухнята, е необходимо да се приложи водоотблъскващ слой(восък или лак).

Este necesar să se aplice zilnic de 3-4 ori pe zi,
Необходимо е да се прилага ежедневно 3-4 пъти дневно,

Cu prudență, este necesar să se aplice persoanelor care suferă de diabet zaharat,
С грижа е необходимо да се прилага за лица, страдащи от диабет,

cauzate de activitatea bacteriilor sau a virușilor, este necesar să se aplice măsuri terapeutice complexe.
причинени от дейността на бактерии или вируси, е необходимо да се прилагат сложни терапевтични мерки.

plămâni și alte organe, este necesar să se aplice tratamentul în complexul descris mai sus.
други органи, е необходимо да се приложи лечението в посочения по-горе комплекс.

Este necesar să se aplice produsului în conformitate cu recomandările producătorului,
Необходимо е да се прилага на продукта в съответствие с препоръките на производителя,

Diagnosticul amigdalei cronice la medicul otolaringolog nu cauzează dificultăți, dar pentru aceasta este necesar să se aplice la debutul bolii.
Диагностиката на хроничен тонзилит при лекаря на отоларинголога не причинява затруднения, но за това е необходимо да се прилага при появата на болестта.

iar efectele sale au fost la un maxim, este necesar să se aplice în mod corect HondroCream.
последиците от нея са били на максимум, че е необходимо да се прилагат правилно HondroCream.

Este necesar să se aplice o cantitate mică de gel pe pielea penisului,
Необходимо е да се прилага малко количество гел върху кожата на пениса,