STATELE MEMBRE SĂ APLICE - превод на Български

• държавите членки да прилагат
• държавите-членки да прилагат
• държавите членки да приложат
• на държавите-членки да въведат

Примери за използване на Statele membre să aplice на Румънски и техните преводи на Български

va obliga statele membre să aplice același nivel al taxei pe t/CO2 și pe GJ.
като ще задължи държавите-членки да прилагат и за тези горива същите данъчни ставки за t CO2 и за GJ.

(68)Prezentul regulament nu ar trebui să fie înțeles ca obligând statele membre să aplice PEPP aceleași norme fiscale pe care le-ar aplica produselor de pensii personale comparabile în temeiul legislației lor naționale.
(68)Настоящият регламент не трябва да се тълкува в смисъл, че задължава държавите членки да прилагат към ОЕПЛПО същите данъчни правила, които биха прилагали към съпоставими продукти за лично пенсионно осигуряване съгласно своето национално законодателство.

Invită UE și statele membre să aplice standarde juridice unitare în ceea ce privește procedura aplicabilă căsătoriilor copiilor, având în vedere,
Призовава ЕС и държавите членки да прилагат единни правни стандарти по отношение на процедурата във връзка с браковете в детска възраст,

Consideră că este important ca statele membre să aplice măsuri eficiente împotriva tuturor practicilor comerciale neloiale în domeniul francizelor,
Счита, че е важно държавите членки да прилагат ефективни мерки срещу нелоялните търговски практики в областта на франчайзинга,

încurajând totodată statele membre să aplice Carta la întregul său potențial, în conformitate cu CEDO,
същевременно насърчава държавите членки да прилагат Хартата в нейния пълен потенциал в съответствие с ЕКПЧ,

nu ar trebui să împiedice statele membre să aplice sancțiuni penale naționale
следва да не възпрепятстват държавите членки да прилагат национални наказателни санкции,

prevalența rezistenței la antimicrobiene și încurajează statele membre să aplice cele mai bune practici;
в отделните държави членки, и насърчава държавите членки да прилагат най-добрите практики;

În plus, prezenta directivă nu ar trebui să împiedice statele membre să aplice condiţiile de muncăşi de angajare în ceea ce priveşte alte aspecte decât cele menţionate la articolul 3 alineatul(1)
В допълнение на това, настоящата директива следва да не ограничава възможността на държавите-членки да прилагат условия относно заетостта, по въпроси различни от онези, изброени в член 3, параграф 1 от Директива 96/71/ЕО,

care lasă loc posibilității ca statele membre să aplice norme mai stricte
повечето от постигнатите компромиси, които оставят възможност на държавите-членки да прилагат по-строги правила,

Armonizările făcute în această privinţă nu trebuie să împiedice statele membre să aplice mecanisme pentru a garanta
Всякакво хармонизиране в това отношение няма да препятства държавите-членки при прилагането на механизми, с които да гарантират,

Acestea nu ar trebui să împiedice în nici un fel statele membre să aplice, în conformitate cu prezenta directivă
Те по никакъв начин не трябва да ограничават държавите-членки в прилагането на допълнителни или различни изисквания за качество,

Evaluarea punerii în aplicare a politicilor de mediu: Comisia ajută statele membre să aplice mai bine normele UE în materie de mediu pentru a proteja cetățenii
Преглед на изпълнението на политиките в областта на околната среда- Комисията помага на държавите членки да прилагат по-ефективно европейските правила, така че да се осигури защита на гражданите

Invită statele membre să aplice tehnologiile rețelelor inteligente,
Призовава държавите-членки да въведат технологии за интелигентни мрежи,

obligă statele membre să aplice un preţ(o taxă)
задължава държавите-членки да използват цените(таксуване) за услуги,

Invită statele membre să aplice politici active
Призовава държавите членки да прилагат активни и ефективни политики,

Îndeamnă statele membre să aplice recomandările Organizației Internaționale a Muncii(OIM)
Настоятелно призовава държавите членки да приложат препоръките на МОТ, имащи за цел

Invită EFSA, Comisia și statele membre să aplice un factor de siguranță suplimentar la calcularea dozelor„sigure” de expunere, în vederea abordării toxicității potențiale a
Призовава ЕОБХ, Комисията и държавите членки да прилагат допълнителен коефициент на безопасност при изчисляване на„безопасните“ дози на експозиция с оглед справяне с потенциалната токсичност на сместа в случаи на голяма остатъчна несигурност,

nu împiedică statele membre să aplice pe teritoriul lor o legislație națională care protejează alte interese legitime,
не пречи на държавите-членки да въведат на своя територия национално законодателство, което охранява други законни интереси,

nu împiedică statele membre să aplice pe teritoriul lor o legislație națională care protejează alte interese legitime,
не пречи на държавите-членки да въведат на своя територия национално законодателство, което охранява други законни интереси,

Întrucât, în cazul berii, este posibil să se permită, în anumite limite, ca statele membre să aplice acciza pe tranșe de densitate care acoperă mai mult de un grad Plato, cu condiția ca
Като има предвид, че по отношение на бирата е възможно в определени граници да се разреши на държавите-членки да прилагат акциза за отделни категории бира в зависимост от съдържанието на сухо вещество,