ПРИЛАГАТЕ - превод на Румънски

• aplicați
• implementați
• aplici
• utilizați
• pui
• administra
• aplica
• aplicând
• implementa
• aplicându

Примери за използване на Прилагате на Български и техните преводи на Румънски

фармацевт, ако усещате дискомфорт, когато прилагате спрея.
simţiţi disconfort atunci când utilizaţi sprayul.

Защо имате правила, като не ги прилагате?
De ce au o regulă dacă nu sunteţi de gând să-l pună în aplicare?

Чист козметика- вие се какво прилагате.
Cosmetica pură- esti ceea ce aplicaţi.

Вярно е, че знаете, но не ги прилагате.
Spune-le că ştii, dar nu le folosi împotriva lor.

Този модул обяснява как да проектирате и прилагате спазването на съобщенията. Уроци.
Acest modul explică modul de proiectare și implementare a conformității mesajelor. Lectii.

Този ефект може да се постигне, ако прилагате Kollamask само няколко пъти седмично,
Acest efect poate fi atins dacă aplicați Kollamask doar de câteva ori pe săptămână,

Ако не пренебрегвате такава процедура и я прилагате най-малко веднъж годишно,
Dacă nu neglijați o astfel de procedură și o implementați cel puțin o dată pe an,

За да зададете предупреждение или потвърждение, когато прилагате отговор на всички, просто трябва да проверите опция в опциите на Kutools for Outlook.
Pentru a seta un avertisment sau o confirmare atunci când aplicați un răspuns tuturor, trebuie doar să verificați o opțiune în opțiunile Kutools pentru Outlook.

Препоръчително е да го прилагате през нощта, за да оставите да действа,
Este recomandat să o aplici seara, să o lași să acționeze peste noapte

Когато прилагате препарата, не забравяйте,
Când aplicați preparatul, nu uitați

Моят профил Често задавани въпроси Как прилагате скорошното решение на Съда на Европейския съюз(CJEU)
Întrebări frecvente Cum implementați recenta decizie a Curții de Justiție a Uniunii Europene(CJUE)

Ако прилагате"Левомицетин" от дълго време,
Dacă utilizați"Levomitsetin" pentru o perioadă lungă de timp,

Ако правилно прилагате капки за уши,
Dacă aplicați corect picături de urechi,

Как прилагате скорошното решение на Съда на Европейския съюз(CJEU)
Cum implementați recenta decizie a Curții de Justiție a Uniunii Europene(CJUE)

Прилагате слаб натиск тук и може да накарате г-н Мугър да плати вечерята или да ви закара вкъщи.
Aplici o mică presiune aici şi-l poţi face pe dl Jefuitor să-ţi facă cinste cu o cină şi să te conducă acasă.

Ако постоянно прилагате следните методи, кожата ще изглежда много по-добре с течение на времето.
Dacă utilizați în mod constant metodele descrise mai jos, pielea va deveni mult mai bine cu timpul.

Всеки път, когато прилагате промените, инструментът IdFix създава отделен регистрационен файл, който можете да използвате, за да отмените промените, ако сте допуснали грешка.
De fiecare dată când aplicați modificările, instrumentul IdFix creează un fișier jurnal separat pe care îl puteți utiliza pentru a vă anula modificările dacă faceți o greșeală.

можете да получите по-добри резултати, ако ги прилагате директно в косата.
vei obține rezultate mai bune dacă le aplici direct pe păr.

Заснован в авангардната бизнес теория, ще се научите да продавате идеите си, докато създавате, прилагате и контролирате структурата на киберсигурност за дадена организация.
Bazat pe teoria afacerilor de vârf, veți învăța să vă vindeți ideile în timp ce stabiliți, implementați și supervizați o structură de cibersecuritate pentru o organizație.

можете да го прилагате чрез интрамускулни инжекции.
îl puteți administra prin injecții intramusculare.